Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
process for the preparation of methylenecyclopropane
procede de preparation du methylenecyclopropane
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
zirconium and hafnium-catalyzed polymerization of methylenecyclopropane
polymérisation de méthylènecyclopropane catalysée au zirconium ou au hafnium
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
keywords: methylenecyclopropane, radical cation, photochemistry, electrochemistry, photocycloaddition.
[traduit par la rédaction]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the reactivity of methylenecyclopropane (mcp, 1) and its radical cation (1+
on a étudié la réactivité du méthylènecyclopropane (mcp, 1) et de son cation radical (1+
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
samarium in the presence of diiodomethane selectively cyclopropanates an allenic alcohol to yield a methylenecyclopropane with modest to excellent diastereoselectivity.
le samarium, en présence de diiodométhane, transforme sélectivement un alcool allénique en méthylènecyclopropane avec une diastéréosélectivité allant de modeste à excellent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
homopolymerization of methylenecyclopropane likewise cleanly yields polymers of the structure [ch2ch2c(ch2)]n.
l'homopolymérisation du méthylènecyclopropane produit de même des polymères purs de structure [ch2ch2c(ch2)]n.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the halogenated allylic compounds of methylenecyclopropane and of cyclopropene undergo reduction by (nbu)3snh with the same stereochemistry.
la stéréochimie de la réduction par (nbu)3snh des halogénures allyliques du méthylènecyclopropane et du cyclopropène est identique, cependant, on note également la formation de produits d'ouverture du cycle en c3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a palladium catalyst was shown to promote the intramolecular cycloaddition of the methylenecyclopropane with an electron-deficient alkyne to yield a methylenecyclopentane.
on montre qu'une catalyse par le palladium favorise la cycloaddition intramoléculaire du méthylènecylopropane, avec un alkyne déficient en électron, pour donner un méthylènecyclopentane.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a method for epoxidation of 3-methylenecyclopropanes
procede d'epoxydation de 3-methylenecyclopropane
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting