Results for metyl 5 nitroimidazole translation from English to French

2 methyl 5 nitroimidazole 1 ethanol
métronidazole

(d) a 5-nitroimidazole compound; or
d) soit un composé de 5-nitro-imidazole;

process for preparing 1,2-dimethyl-5-nitroimidazole.
procédé de préparation de 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole.

• 5-nitroimidazole compounds for administration to food producing animals;
• des composés de 5-nitro-imidazoles devant être administrés aux animaux destinés à l'alimentation;

process for the production of 4(5)-nitroimidazole-5(4)-carbonic acid
procédé de préparation de l'acide 4(5)-nitro-imidazole-5(4)-carboxylique

the degree of conversion of 2-methyl-4(or 5)-nitroimidazole is 23%.
le taux de transformation du méthyl-2 nitro-4 (ou -5) imidazole est de 23%.

optically pure a-substituted 2-methyl-5-nitroimidazole-1-ethanol derivatives
derives optiquement purs de 2-methyle-5-nitroimidazole-1-ethanol alpha substitue

scientific data have raised concerns about the safety of residues found in food products from animals treated with the 5-nitroimidazole class of veterinary drugs.
les données scientifiques ont soulevé des inquiétudes quant à l’innocuité des résidus retrouvés dans les produits alimentaires provenant d’animaux traités avec des médicaments vétérinaires appartenant à la classe des 5-nitro-imidazoles.

process for the preparation of 1(2-hydroxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole of high purity.
procédé pour la préparation de 1(2-hydroxyéthyl)-2-méthyl-5-nitro-imidazole de grande pureté.

further research is required to determine whether the previously undetected residues of 5-nitroimidazole compounds represent a health hazard to consumers of food products derived from treated animals.
il faudra effectuer d'autres recherches pour déterminer si les résidus des composés de 5-nitro-imidazoles qui n'étaient pas détectés auparavant représentent un danger pour la santé des personnes qui consomment des produits alimentaires provenant d'animaux traités.

the requirement for a veterinary prescription for the use of 5-nitroimidazole veterinary drugs would not address the issue of the safety of the resulting residues in the food products derived from treated animals.
la nécessité d’avoir une prescription d’un vétérinaire pour utiliser des médicaments de la classe des 5-nitro-imidazoles ne permettra pas de régler le problème de l’innocuité des résidus de ces médicaments dans les aliments provenant des animaux traités.

extended withdrawal period/veterinary prescription approach there is insufficient data on the depletion rate of the bound residues of the 5-nitroimidazole drugs to enable an appropriate extended withdrawal period.
période de retrait prolongée/prescription par un vétérinaire on ne possède pas suffisamment de données sur le taux d’élimination des résidus liés des 5-nitroimidazoles pour définir une période de retrait prolongée convenable.

the process according to claim 1, wherein the 1-(hydroxyalkyl)nitroimidazole obtained is metronidazole, secnidazole, ternidazole or 1-hydroxyethyl-5-nitroimidazole
procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'hydroxyalkyl-1 nitroimidazole obtenu est le métronidazole, le secnidazole ou le ternidazole ou l'hydroxyéthyl-1 nitro-5 imidazole

the present invention relates to the preparation of 1-hydroxyalkyl-5-nitroimidazoles.
la présente invention concerne un nouveau procédé de préparation d'hydroxyalkyl-1 nitro-5 imidazoles.

veterinary drugs of the 5-nitroimidazole class of compounds the veterinary drugs in the 5-nitroimidazole class which can be sold for administration to food producing animals in canada are dimetridazole (dmz), ronidazole and carnidazole.
médicaments vétérinaires appartenant aux composés de la classe des 5-nitro-imidazoles les médicaments vétérinaires appartenant à la classe des 5-nitro-imidazoles qui peuvent être vendus pour l’administration aux animaux destinés à la production alimentaire au canada sont le dimétridazole (dmz), le ronidazole et le carnidazole.

specific ligands may include purine and pyrimidine bases, particularly adenine and guanine, a sugar-containing base, particularly glucosamine, galactosamine, or mannosamine, or a nitroimidazole analogue, such as a 2-nitroimidazole or a 5-nitroimidazole, particularly metronidazole
des ligands spécifiques peuvent être sélectionnés parmi des bases purine et pyrimidine, en particulier adénine et guanine, une base contenant du sucre, en particulier glucosamine, galactosamine, ou mannosamine, ou un analogue de nitroimidazole, tel qu'un 2-nitroimidazole ou un 5-nitroimidazole, en particulier métronidazole