From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sixt een european laboratories co operated on the mici obath project which validated two microbiological ι eference analysis procedures foi these two microbial indicators.
réunissant 16 laboratoires européens, microbath a permis de valider deux procédures étalon d'analyses microbiologiques pour ces deux indicateurs microbiens.
sublicensing may only take place with the authorization of mici and the express prior consent of the owner or owners of the registered collective rights who meet the requirements prescribed in article 1 of the regulations.
des contrats de sous-licence ne peuvent être délivrés qu’avec l’autorisation du mici et le consentement préalable exprès du titulaire ou des titulaires du droit collectif enregistré, sous réserve en outre que ces licences remplissent les conditions prévues à l’article premier du règlement.
does the law or regulation establish any institutional agencies, mechanisms or structures to manage or administer rights granted under the law or regulation? (such as the office of a registrar, ombudsman or "competent authority") law 20 of 2001 sets up the department of collective rights and expressions of folklore within the industrial property registry of the ministry of commerce and industries (mici), through which the collective rights of indigenous peoples and local communities will be granted.
(tels qu’un bureau d’enregistrement, un ombudsman ou une "autorité compétente") la loi n° 20 de 2001 prévoit la création du département des droits collectifs et des expressions du folklore à la direction générale du registre de la propriété industrielle qui relève du ministère du commerce et de l’industrie (mici). c’est ce département qui gérera les droits collectifs des peuples autochtones et des communautés locales.