Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the proposal to transfer pristis microdon (freshwater sawfish) from appendixii to appendixi was accepted by consensus.
la proposition visant le transfert du pristis microdon (poisson-scie) de l’annexeii à l’annexei a été acceptée par consensus.
aonyx capensis microdon (only the populations of cameroon and nigeria; all other populations are included in appendixii)
aonyx capensis microdon (seulement les populations du cameroun et du nigéria; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexeii)
through the partnership with microdon , employees can choose to round their salaries down to the nearest euro and donate their cents via a monthly direct debit.
grâce au partenariat avec microdon , entreprise sociale, agréée solidaire, les collaborateurs de ces entités peuvent arrondir leur salaire à l’euro inférieur et opter pour un prélèvement volontaire mensuel des centimes restants.
in 2014, one in five employees participated in salary rounding, a voluntary salary donations program offered by two rexel french subsidiaries, partnering with microdon, a certified social enterprise.
parmi les actions menées, l’arrondi sur salaire, un dispositif de don sur salaire proposé par rexel développement et conectis, deux filiales de rexel en france, en partenariat avec l’entreprise sociale agréée solidaire microdon, a suscité en 2014 la participation d’un collaborateur sur cinq.
aonyx capensis microdon (i) (only the populations of cameroon and nigeria; all other populations are included in annex b)
aonyx capensis microdon (i) (seulement les populations du cameroun et du nigeria; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe b)
aonyx capensis microdon (i) (only the populations of cameroon and nigeria; all other populations are included in annex b)
aonyx capensis microdon (i) (seulement les populations du cameroun et du nigeria; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe b)
pristis microdon (ii) (for the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. all other specimens shall be deemed to be specimens of species included in annex a and the trade in them shall be regulated accordingly)
pristis microdon (ii) (À seule fin de permettre le commerce international d’animaux vivants à destination d’aquariums appropriés et acceptables, principalement à des fins de conservation; tous les autres spécimens sont considérés comme des spécimens d’espèces inscrites à l’annexe a et leur commerce est réglementé en conséquence)