From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
microdosimetry has contributed to hazard assessment of radiation from external sources and resulting from medical treatment or environmental contamination.
après avoir passé en revue les résultats de l'action de la commission de 1980 à 1982, le groupe spécial a entamé l'examen des recommandations du parlement.
a commission report published in april summarizes recent developments in microdosimetry and new interpretations of radiobiological results using microdosimetric concepts.8
au cours de sa réunion du 19 avril à garching, le comité consultatif du programme fusion (ccpf) a examiné un projet de directive pour la négociation d'un accord de coopération entre la communauté et les États-unis d'amérique, portant sur tous les sujets couverts par les programmes respectifs dans le domaine de la fusion ther
besides radiobiology and microdosimetry, another powerful method for the characterization of fn beams is the calculation of total proton and heavy ion kerma spectra.
a part les méthodes classiques comme la microdosimétrie et la radiobiologie pour la caractérisation des faisceaux une nouvelle méthode est le calcul des spectres de kerma total, liés aux protons ou aux ions lourds.
the probability and quantity of the energy deposition in critical biological targets can be evaluated by microdosimetry, which enables the effects of low doses to be better understood.
la micro-dosimétrie permet d'évaluer la probabilité et la quantité des dépôts énergétiques dans des cibles biologiques critiques, et ces recherches permettent de mieux comprendre les effets des faibles doses.
as the values of the physical parameters analyzed are specific for a determined dose, the establishment of these parameters may constitute a criterion for the microdosimetry of chromatin radiolesions produced by fast neutrons.
comme les valeurs des paramètres physiques analysés sont spécifiques pour une dose déterminée, l'établissement de ces paramètres peut constituer un critère pour la microdosimétrie des radiolésions de la chromatine produites par les neutrons rapides.
the purpose of the fourth symposium is to obtain a comprehensive exchange of views on the progress made since the last meeting, on the relation of microdosimetry, and on its application to health protection and radiation therapy.
les chercheurs qui désirent participer à ce symposium ou souhaitent recevoir d'autres informations sont priés de se mettre en rapport avec le secrétariat dès que possible.
microdosimetry studies embraced coordinated research, carried out in nine european institutes, on the microdistribution of the process of energy absorption and transfer, this being of major importance in the interpretation of the effects of low radiation levels.
les études de microdosimétrie ont fait l'objet de recherches coordonnées dans neuf instituts européens sur la microdistribution du processus de l'absorption et du transfert d'énergie, qui revêtent une importance majeure pour l'interprétation des effets de faibles rayonnements.
microdosimetry/proceedings of the eighth symposium on migrant workers: greece/social security for migrants in the federal republic of germany/vocational training of young
animaux vivants et produits des règnes animal ou végétal 521 n.b 2527.
"symposium on microdosimetry" write immediately to: euratom, attn: mr. ebert, 51 rue belliard, brussels 4 (belgium)
«symposium sur la microdosimétrie » ecrire à: euratom, à l'att. de m. ebert, 51 rue belliard, bruxelles 4 (belgique)