Results for microearthquakes translation from English to French

microearthquakes show both temporal and spatial correlations with the mining activity.
les micro-tremblements de terre sont correlés dans le temps et dans l'espace avec l'exploitation minière.

a second series of microearthquakes began in the same active zone when the rate of filling increased twofold.
une deuxième série de microséismes a commencé dans la même zone active lorsque le rythme de remplissage a doublé.

the microearthquakes are considered to be the result of minor reactivation of old faults under the reservoir in response to the increased pore pressure.
les microséismes sont considérés comme le résultat de la réactivation mineure d'anciennes failles sous le réservoir à la suite de l'augmentation de la pression interstitielle.

microearthquakes of magnitude less than 1 started under the reservoir when a water depth of 90 m was reached after 30 days and this activity continued for about 3 months.
il y a eu des microséismes de magnitude inférieure à 1 sous le réservoir lorsque la profondeur de l'eau a atteint 90 m après 30 jours et cette activité s'est poursuivie pendant 3 mois environ.

neotectonic studies, including installation of a network of seven stations for measuring microearthquakes, geodetic measurements, geomorphological studies and stress measurements.
des investigations néotectoniques (implantation de sept stations de mesures sismiques pour l'enregistrement des microséismes, mesures géodésiques, études géomorphologiques, mesures de tensions).

a temporary array of land and ocean bottom seismograph stations was used to accurately locate microearthquakes on the queen charlotte fault zone, which occurs along the continental margin of western canada.
on a utilisé un réseau temporaire de stations séismographiques sur terre et au fond de l'océan pour localiser avec précision les microséismes sur la zone de faille de queen charlotte le long de la bordure continentale de l'ouest canadien.

a second method is carried out by using a sharp difference of temporal sequences of a pressure pulse generated in the well and microearthquakes produced around a crack and consists in processing data received from seismic receivers in such a way that a signal similar to the well pressure pulse is separated, in locating the source of said pulse by analysing the times of the arrival thereof to the receivers and in identifying said pulse source with the area directly adjacent thereto
le deuxième procédé est mis en oeuvre grâce à une brusque différence des séquences temporelles de la pression pulsée générée dans le puits, et grâce à de micro-tremblements de terre; il consiste à effectuer un traitement des données provenant de récepteurs sismiques; pendant ce traitement, on obtient un signal qui ressemble à une impulsion de pression similaire à l'impulsion de pression dans le puits, et on localise la source de pression par l'analyse du temps de son arrivée vers les récepteurs; la source d'impulsions est identifiée comme appartenant à la région adjacente à la fissure de la faille hydraulique

the microearthquakes, which reflect the regional crustal stresses in eastern north america, occur on the normal faults characteristic of the st. lawrence lowland tectonic terrain mainly near the astrobleme paraboloid or near a second paraboloid located 7.9 km outside the first one.
les micro-tremblements de terre, reflétant les contraintes tectoniques actuelles dans l'est de l'amérique du nord, se produisent le long des failles normales caractéristiques des basses terres du saint-laurent préférentiellement à proximité de la paraboloïde de l'astroblème, ou encore à proximité d'une deuxième paraboloïde 7,9 km à l'extérieure de la première.

microearthquake
microséisme