Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the method of claim 1 wherein the transforming agent is introduced by microprojectile bombardment.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel l'agent de transformation est introduit par bombardement par des microprojectiles.
the transforming step is preferably a direct transformation step, such as electroporation, microprojectile bombardment or the like
l'étape de transformation est, de préférence, une étape directe, telle que l'électroporation, le bombardement avec des microprojectiles ou analogue
the transforming step is preferably a direct transformation step, such as electroporation, microprojectile bombardment or the like.
l'étape de transformation est, de préférence, une étape directe, telle que l'électroporation, le bombardement avec des microprojectiles ou analogue.
the method of claim 6 wherein the pollen-specific chimera is introduced into plants by microprojectile bombardment.
méthode selon la revendication 6, dans laquelle la chimère spécifique du pollen est introduite dans les plantes par bombardement de microprojectiles.
an improvement in the process of transporting biological materials into living cells by bombarding the cells with microprojectile particles coated with biological material
une amélioration dans le procédé de transport de matières biologiques dans des cellules vivantes par bombardement des cellules avec des particules formant des micro-projectiles enrobées d'une matière biologique
microprojectile bombardment of differentiating wood should be useful for studying promoters and gene constructs in future attempts to modify wood properties by genetic engineering.
la technique balistique de bombardement de micro-projectiles, telle qu'appliquée au bois en différenciation, devrait être utile afin d'étudier les promoteurs et constructions chimériques au niveau des essais futurs ayant pour but de modifier les propriétés du bois par génie génétique.
the invention relates to a particulate product comprising at least one microprojectile; characterised in that the or at least one of the microprojectiles comprises silicon.
l'invention concerne un produit particulaire comprenant au moins un microprojectile, qui se caractérise en ce que le ou les microprojectiles comprennent du silicium.
the method involved subjecting wheat tissues to high velocity microprojectile bombardment, selecting for transformed cells, and regenerating stably transformed fertile plants from the transformed cells.
le procédé consiste à soumettre les tissus de blé à un bombardement de micro-projectiles à haute vitesse, à sélectionner les cellules transformées, et à régénérer des plants fertiles transformés de manière stable à partir des cellules transformées.
a transient gene expression system was developed for the salicaceae family using microprojectile-mediated dna delivery (biolistic™) to cell suspensions.
un système pour l'expression génétique transitoire a été développé pour la famille des salicaceae en utilisant le bombardement de microprojectiles enrobés d'adn (biolistic™) sur des suspensions cellulaires.
the dll25 maize line was created by microprojectile bombardment of cultured maize cells (also known as corn or zea mays l.) with tungsten particles coated with dna.
on a créé la souche de maïs dll25 en bombardant des cellules de maïs de culture (aussi appelé zea mays l.) avec des microprojectiles constitués de particules de tungstène recouvertes d'adn.