Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
middle-of-the-road
peu originale
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
middle of the workday.
pendant une journée de travail.
Last Update: 2007-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to a particular day in the middle of the month.
le prix mesuré fait de préférence référence à un jour particulier au milieu du mois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the middle of the month there was heavy snow.
il y a eu une importante chute de neige au milieu du mois.
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's to be received by the middle of the month.
on doit la recevoir vers le milieu du mois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2one week in the middle of the month. source: irl/qbc.
43,4 t etabtissementsde 10 salari6s ou plus, de 15 salari6s ou plus jusqu'en 1g7g (inclus).source; irl/tbg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so passed the days until the middle of the month of august.
ainsi s'écoulèrent les journées jusque dans la moitié du mois d'août.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another possibility is to use a reference period in the middle of the month.
il est également possible d’utiliser une période de référence située au milieu du mois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chart updated around the middle of the month following the end of each quarter.
tableau mis à jour au milieu du mois suivant la fin de chaque trimestre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
publish monthly performance measurement reports by middle of following month
publication de rapports mensuels sur la mesure du rendement vers le quinzième jour du mois suivant
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if not, it should refer preferably to a particular day in the middle of the month.
si ce n'est pas le cas, il est recommandé que le prix se réfère à un jour précis vers le milieu du mois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this concluded that a tuesday in the middle of the month was likely to be most representative.
cette étude a abouti à la conclusion qu'un mardi du milieu du mois serait vraisemblablement le jour le plus représentatif.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classification, reorganization, and reaction middle of the month for the entire month’s services.
griffenhagen à king, 5 janvier 1922, dossier king, corresp., 1 re série, vol.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this report is available usually around the middle-to-late-middle of the month.
le rapport est habituellement affiché vers le milieu ou la fin du mois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s the middle of the month, and the photographers haven’t received their paychecks yet.
le 15 du mois est passé et les photographes n’ont toujours pas reçu leur salaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- install the top (the upholsterer is busy but i should have it by the middle of the month).
- mettre la capote (mais le sellier a du travail, donc pas avant le 10 ou le 15/9)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i purchase an option in the middle of the month, which included services will be available to me?
si j'ai conclu une option en milieu de mois, de quelles prestations incluses est-ce que je dispose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i purchase an option in the middle of the month, which included services will be available to me? sunrise faq
si j'ai conclu une option en milieu de mois, de quelles prestations incluses est-ce que je dispose? sunrise faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: