Results for miep translation from English to French

miep gies, may 2006.
miep gies, mai 2006.

miep's shopping list
liste de courses à faire de miep

jan and miep get married.
jan et miep se marient.

miep gies dies at the age of 100.
miep gies meurt à l'âge de 100 ans.

miep and bep are not taken with them.
miep et bep échappent à l’arrestation.

* robijns, jozef; zijlstra, miep.
* robijns, jozef; zijlstra, miep.

miep isn’t arrested during the raid.
miep n’est pas arrêtée lors de la descente de police.

photo and thumbnail from miep gies' website
crédit photo et médaillons : site web de miep gies

he immediately goes to miep and jan gies’ home.
il se rend immédiatement chez miep et jan gies.

like his wife miep jan assistsin the secret annex.
tout comme sa femme miep, jan aide les clandestins dans l’annexe.

back in amsterdam, he goes to see miep and jan gies.
de retour à amsterdam, il se rend chez miep et jan gies.

miep works for otto frank’s business from 1933.
miep travaille depuis 1933 pour l’entreprise d’otto frank.

during the period in hiding she and miep gies do the shopping.
pendant la clandestinité, elle se charge avec miep gies de faire les courses.

"miep has so much to carry she looks like a pack mule.
"miep est toujours chargée comme un baudet, elle ne fait que traîner des paquets.

miep and jan gies have a son, paul. miep stops working at opekta.
naissance du fils de miep et jan gies, paul. miep démissionne de son travail chez opekta.

he goes straight to miep and jan gies and remains with them for another seven years.
il se rend directement chez jan et miep gies, chez qui il restera vivre pendant sept ans.

by helping the people in hiding miep and jan gies were putting their own lives at risk.
en aidant les clandestins, le couple mettait sa propre vie en danger.

"algemene muziek encyclopedie" hoofdred., j. robijns en miep zijlstra.
"algemene muziek encyclopedie" hoofdred., j. robijns dans "miep zijlstra".

after otto tells miep about his daughters, she gives him anne’s diary papers.
lorsque miep apprend la nouvelle, elle remet à otto toutes les notes d’anne.

a film on the life of miep gies, who lived in hoorn until her death, is being shown in the noorderkerk.
un film est projeté dans la noorderkerk sur la vie de miep gies, qui jusqu’à sa mort a vécu à hoorn.