Results for mifl translation from English to French

isbn is-flln-mifl-l
isbn la-aii-mn-?

a method for server-based managing of unique memory device identifications (muidl, muid2), such as serial numbers, of memory devices (mifl, mif2) having unique memory device identifications, like mifare devices, preferably emulated mifare devices like smartmx cards, which memory devices are arranged in mobile communication devices (ul, u2), comprises keeping a repository (db) of available memory device identifications (muidx); fetching a memory device identification from the repository (db) and sending it to a specific mobile communication device (ul, u2); and instructing the mobile communication device (ul, u2) to change the memory device identification (muidl, muid2) of its associated memory device (mifl, mif2) from its present value to the received new value. further, the server instructs the mobile communication device (ul, u2) to return the previous value of the memory device identification (muidl, muid2) of its associated memory device (mifl, mif2). finally the server will add the returned memory device identification value to the repository (db) of memory device identifications (muidx).
l'invention porte sur un procédé pour une gestion basée sur un serveur d'identifications de dispositif mémoire unique ( (muid1, muid2), telles que des numéros de série, de dispositifs mémoires ( (mif1, mif2) ayant des identifications de dispositif mémoire unique, comme des dispositifs mifare, de préférence des dispositifs mifare émulés tels que des cartes smartmx, lesquels dispositifs mémoires sont agencés dans des dispositifs de communication mobile ( (u1, u2), comprennent le maintien d'un répertoire ( (db) d'identifications de dispositifs mémoires disponibles ( (muidx) ; la lecture d'une identification de dispositif mémoire à partir du répertoire ( (db) et son envoi à un dispositif de communication mobile spécifique ( (u1, u2)) ; et le fait de donner l'instruction au dispositif de communication mobile ( (u1, u2) de changer l'identification de dispositif mémoire ( (muid1, muid2) de son dispositif mémoire associé ( (mif1, mif2) depuis sa valeur présente à la nouvelle valeur reçue. en outre, le serveur donne l'instruction au dispositif de communication mobile ( (u1, u2) de retourner àrenvoyer la valeur précédente de l'identification de dispositif mémoire ( (muid1, muid2) de son dispositif mémoire associé ( (mif1, mif2). enfin, le serveur ajoutera la valeur d'identification de dispositif mémoire renvoyée au répertoire ( (db) d'identifications de dispositif mémoire ( (muidx).