Results for mild manner translation from English to French

mild
léger

mild deaf
surdité légère

mild steel
acier doux

concussion, mild
commotion légère de l'encéphale

• mild illness
• maladie bénigne

- mild diuretic.
- diurétique léger.

"bah, let us enjoy that pleasure," said aramis, with his mild and careless manner.
-- bah! donnons-nous ce plaisir, dit aramis de son air doux et nonchalant.

the process can produce a thioester in a simple manner under mild conditions
ce procédé permet de produire un thioester de façon simple et dans des conditions douces

chapman's mild manner veiled a strong will and great determination; his tastes and habits were simple.
chapman doux manière voilée une forte volonté et une grande détermination, ses goûts et les habitudes étaient simples.

his mild manner, gentle graciousness, and total dedication to mathematics leave an indelible impression on all who have gotten to know him.
sa manière légère, douce bienveillance, et le total dévouement à l'enseignement des mathématiques laisser une impression indélébile sur tous qui ont eu à le connaître.

the reaction mixture is reprocessed in such a mild manner in the inventive method that the catalyst system is hardly damaged at all and can subsequently be returned to the reaction step
le procédé permet de retraiter le mélange de réaction avec suffisamment de ménagement pour que le système catalyseur ne soit pratiquement pas touché et qu'il puisse être ramené à l'étape de réaction

the lactic ester is saponified in a mild manner and is then converted into the calcium salt by means, for example, of sodium hydrogen carbonate and calcium chloride.
l'ester lactique est saponifié de façon douce puis, par exemple, par l'intermédiaire d'hydrogénocarbonate de sodium et de chlorure de calcium, il est transformé en sel de calcium.

his manners were mild and even diffident, but those hid a will of steel.
ses manières étaient légers et même réticents, mais ceux qui se cachaient une volonté d'acier.

known for his “genial, mild manner,” he was, an observer said, “the most imperturbable politician that ever came out of new brunswick, or any other province of canada.”
réputé pour ses « manières douces [et] affables», il était, selon un observateur, « l’homme politique le plus imperturbable qu’ait jamais produit le nouveau-brunswick ou quelque autre province du canada».