Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
military coups
coups d'état
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
military coups cannot be condemned in africa accepted elsewhere.
un coup d'État ne saurait être condamnable en afrique et accepté ailleurs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
succession of military coups
succession de coups d'état
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one supports military coups.
personne n'est prêt à appuyer un coup militaire.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the mastermind of two military coups
politique menant à deux coups d'etat militaires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
military coup
coup d’État
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in two years, there were 22 military coups d’etat, essentially in africa and the third world.
en deux ans, y a eu 22 coups d’État militaires, essentiellement en afrique et dans le tiers-monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as mentioned earlier, fiji was the subject of two military coups in 1987.
147. comme il a été indiqué plus haut, les fidji ont fait l'objet de deux coups d'État militaires en 1987.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he was removed by military coup in 1972.
il fut démis par un coup militaire en 1972.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the result time and time again. in two years, there were 22 military coups d’etat, essentially in africa and
en deux ans, y a eu 22 coups dâ Ã tat militaires, essentiellement en afrique et dans le tiers-monde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu presidency statement on the military coup in fiji
déclaration de la présidence de l'ue sur le coup d'état militaire aux iles fidji
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yÖk was set up after the military coup in 1980.
le yÖk fut crée après le coup d'etat militaire de 1980.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the islands are politically fragile, as we have seen through the many military coups in fiji.
beaucoup d'îles sont politiquement fragiles, comme nous l'avons constaté au fil des nombreux coups militaires aux fidji.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i condemn this military coup in the strongest terms.
je condamne catégoriquement ce coup d'État militaire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the constitution was drafted after a military coup in 1980.
la loi fondamentale avait été rédigée à la suite d'un coup d'etat militaire en 1980.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1974, a military coup in ethiopia overthrew the emperor.
furent en véritable guerre civile entre 1971 et 1974 — année durant laquelle un coup d'etat militaire renversa l'empereur d'ethiopie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am old enough to remember the military coup in greece.
je suis assez vieux, je me souviens du putsch en grèce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
military coup or not military coup?
le premier coup d’État militaire de l’administration obama
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the military coup in 1976, he suffered a third attack.
après le coup d'État militaire en 1976, il a été victime d'un troisième attentat.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there is, in fact, a risk of a military coup in the future.
il y a en réalité un risque de coup d' État.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: