From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mill base contains a pigment, and a solvent or oil as a wetting and dispersing media for the pigment
le pigment en pâte renferme un pigment, et un solvant ou une huile tenant lieu de mouillant et de dispersant pour le pigment
an ink development process for the preparation of pigmented solid inks including the steps of preparing a mill base and preparing an ink from the mill base
un procédé d'élaboration d'encre permettant la fabrication d'encres solides pigmentées, qui comprend les étapes suivantes: préparation d'un pigment en pâte, et élaboration d'une encre à partir dudit pigment
a process for preparing a non-aqueous, energy-curable ink or mill-base comprising the steps
un procédé permettant de préparer une encre ou un pigment en pâte non aqueux durcissant sous l'effet d'une énergie, qui comprend les étapes suivantes
using differential pressure measurement allows a precise determination of the mill base flow rate range which provides full fluidization of the media and mill base flow rate control within that range.
en utilisant une mesure de pression différentielle, on peut obtenir une détermination précise de la plage des débits d'écoulement de la base liquide dans l'installation de broyage, ce qui permet d'assurer la fluidisation complète des éléments broyeurs et la régulation des débits d'écoulement de la base liquide dans l'installation de broyage, de façon à les maintenir dans ladite plage.
exploitation of hydro-electricity added textiles and pulp mills to the manufacturing base.
grâce à l’exploitation de l’hydroélectricité, des usines de textiles et de pâte à papier se sont ajoutées aux manufactures de la ville.
the invention further provides for the use of the composition in various applications including paints, inks or mill bases.
l'invention concerne également l'utilisation de la composition dans des applications variées, notamment, des peintures, des encres ou des produits broyés.
tool string load on the mill bearing upon the liner top in excess of the calibrated shear mechanism allows the mill to shift to a second axial position where abutment edges around the mill base engage a tripping mechanism to drive slips against the casing wall above the liner hanger.
lorsque la charge du train de forage de l'outil qui est appliquée sur le moulin placé par-dessus le haut du cuvelage est supérieure à la capacité étalonnée du mécanisme de cisaillement, cela entraîne le déplacement du moulin dans une seconde position axiale dans laquelle les bords de culée placés autour de la base du moulin s'engrènent dans un mécanisme de manoeuvre de manière à acheminer les coins de retenue contre la paroi du tubage au-dessus du dispositif de suspension de cuvelage.
a nail polish composition according to claim 1, in which the shade paste comprises from 20 to 80% by weight pigment material and from 20 to 80% by weight mill base.
composition de vernis à ongles selon la revendication 1, dans lequel la teinte en pâte comprend de 20 à 80 % en poids d'une matière pigmentaire et de 20 à 80 % en poids de base de broyage.
and d) optionally removing some or all of any inert liquid present in the product of step c). wherein the particulate solid in the final ink or mill-base acts as a colorant
et enfin d) le retrait éventuel d'une partie ou de la totalité de tout liquide inerte se trouvant dans le produit obtenu lors de l'étape c). le solide particulaire présent dans l'encre ou le pigment en pâte final faisant office de colorant
