Results for millenarianism translation from English to French

millenarianism
millénarisme

millenarianism article also available en français
accueil > l'encyclopédie canadienne > religion > religion, général > millénarisme pour imprimer

the millenarianism gave the impulse; the moralist insured the future.
le millénarisme donna l'impulsion, la morale assura l'avenir.

she teaches us to avoid fatalism and passive resignation and every temptation to millenarianism.
elle nous enseigne à avoir horreur du fatalisme et de la passive résignation, comme d'ailleurs de toute tentation millénariste.

when we speak about the millennium, we often confuse it with the idea of millenarianism.
lorsque nous parlons de millénaire, nous avons souvent en tête l’idée de millénarisme.

their distorted, deceptive and destructive revolutionary millenarianism leaves a trail of human victims.
leur millénarisme révolutionnaire perverti, illusoire et destructeur laisse de nombreuses victimes dans son sillage.

augustine, a critic of millenarianism, here becomes the model of non-conservative but realistic thinking.
augustin, critique du millénarisme, devient ici le modèle d’une pensée non pas conservatrice mais réaliste.

i am well aware that the catholic church has condemned such kind of millenarianism as written in the catechism of the catholic church:
"je suis le bon berger, je suis la résurrection et la vie, je suis la lumière du monde, je suis le pain de vie", etc.

on the other hand, jews will come to understand that the pope’s request for dialogue with jews is not connected to millenarianism.
de leur côté, les juifs seront amenés à comprendre que la demande du pape en faveur d’un dialogue avec le monde juif n’a rien de millénariste.

millenarianism, the belief that the end of the world was imminent, popular in the early 11th century, experienced a resurgence in popularity.
la conviction que la fin du monde était proche a également connu un regain de popularité.

we can observe another example of the conjunction between christian millenarianism and jewish hopes for redemption in the mid-sixteenth century with the protestant reformation.
la réforme protestante du milieu du xvie siècle offre un autre exemple de la concomitance du millénarisme chrétien et des espoirs juifs de rédemption.

for the shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the mahdi to a distant future, ahmadinejad’s insistent millenarianism is troublesome.
les hiérarques chiites ayant coutume de reléguer l’avènement du mahdi à un avenir éloigné, le penchant millénariste d’ahmadinejad les agacent.

however, a more careful analysis of millenarianism would reveal that the catholic tradition has rejected the notion of millenarianism since the fourth century when st. augustine declared it to be a heresy.
or, il suffit de se pencher plus attentivement sur cette question pour constater que la tradition catholique a rejeté la notion de millénarisme dès le quatrième siècle, date à laquelle st augustin l’a déclarée hérétique.

priestley was minister between 1793 and 1794 and the sermons he preached there, particularly the two fast sermons, reflect his growing millenarianism, his belief that the end of the world was fast approaching.
les sermons qu'il y prononce, en particulier ses deux "fast sermons", reflètent de plus en plus son millénarisme et sa conviction que la fin du monde approche à grands pas.

however, millenarianism also exists in non-christian religions, and since they use different calendars, their careful study may be required in order to determine when that particular threat might resurface.
le dommage économique ne se limitera pas à la destruction de la production, mais concernera également d’autres entreprises dépendant des activités agricoles et du commerce international.

millenarianism percentage of canadians and americans who say that "the world will end in a battle for armageddon between jesus and the antichrist (courtesy maclean's).
millénarisme le pourcentage de canadiens et d'américains qui disent que « l'avènement de la fin du monde se fera au cours du conflit suprême pour l'armagédon entre jésus et l'antéchrist » (avec la permission de maclean's).

the superior sustainability of societies that embrace and reinforce these values has been argued in the social cohesion literature.30 contrary values, such as exclusionary patriotism, racial purity, worship of leaders, military superiority, millenarianism, have 30
la tendance générale à long terme de l’art et du patrimoine est donc à des valeurs sociales plus viables, celles qui sont décrites dans la déclaration universelle des droits de l’homme des nations unies.