Results for millicay translation from English to French

ms. fernanda millicay
mme fernanda millicay

(signed) fernanda millicay
(signé) fernanda millicay

chair: ms. millicay (vice-chair) (argentina)
président : mme millicay (vice-présidente) (argentine)

later: ms. millicay (vice-chair). (argentina)
puis : mme millicay (vice-présidente) (argentine)

2. ms. millicay (argentina) thanked the committee for its tribute.
2. mme millicay (argentine) remercie la commission pour son hommage.

42. ms. millicay (argentina), vice-chair, took the chair.
mme millicay (argentine), vice-présidente, prend la présidence.

1. ms. millicay (argentina) paid tribute to the memory of alejandra quezada.
mme millicay (argentine) rend hommage à la mémoire d'alejandra quezada.

96. ms. millicay (argentina) asked whether the statute of the institute could be made available.
96. mme millicay (argentine) demande si le statut de l'institut pourrait être communiqué aux délégations.

32. ms. millicay (argentina) said there was no difference between deferment and withdrawal of the draft resolution altogether.
mme millicay (argentine) dit qu'il n'y a aucune différence entre renvoyer l'examen de la question et retirer le projet de résolution.

25. ms. millicay (argentina) said that strengthening of the rule of law was an essential condition for ensuring peace and security at both the national and the international levels.
25. mme millicay (argentine) dit que le renforcement de l'état de droit est une condition essentielle de la paix et de la sécurité aux niveaux international comme national.

16. ms. millicay (argentina) said that her delegation had on previous occasions expressed concern at the working methods of the committee with regard to the granting of observer status.
mme millicay (argentine) a fait observer que sa délégation avait précédemment eu l'occasion d'exprimer des inquiétudes au sujet des méthodes de travail de la commission, s'agissant de l'octroi du statut d'observateur.

11. ms. millicay (argentina) recalled that when the convention was being negotiated, it had been difficult to strike a balance between the various methods of dispute settlement.
mme millicay (argentine) rappelle que pendant la négociation de la convention, il s'est avéré difficile de trouver un équilibre entre les différents modes de règlement des différends.

106. the recipient of the 2003 eighteenth amerasinghe fellowship award, fernanda millicay, completed her research/study on "the legal regime applicable to genetic resources in the area " at the lauterpacht research centre for international law at the university of cambridge, united kingdom. she is now carrying out her three-month internship programme in the division.
la lauréate de la dix-huitième bourse amerasinghe en 2003, fernanda millicay, a achevé sa recherche/étude intitulée >, au centre lauterpacht de recherches en droit international de l'université de cambridge (royaume-uni) et elle fait actuellement son stage de trois mois à la division.