Results for mind patterns translation from English to French

patterns
motif

patterns.
merci beaucoup.

in body, mind and spirit during these weather patterns.
dans le corps, et l'esprit au cours de ces conditions météorologiques.

bear in mind that ventilation patterns, including fans, can affect transmission.
il ne faut pas oublier que la ventilation, y compris les ventilateurs, peut influer sur la transmission.

bear in mind that publication activity patterns vary among health science disciplines.
gardez à l'esprit que la production en matière de publication varie d'une discipline de la santé à l'autre.

it is important to keep in mind basis may not follow historical patterns and can vary.
il est important de se rappeler que la base ne suit pas nécessairement un comportement historique et peut varier.

when your mind wanders, bring it back to your heart chakra and the sound patterns.
lorsque votre esprit vagabonde, ramenez-le au chakra du cœur et aux motifs sonores.

• it is important to keeep in mind basis may not follow historical patterns and can vary.
• il est important de se rappeler que la base ne suit pas nécessairement un comportement historique et peut varier.

these data also suggest that changes effected at the mind level can reconfigure cerebral activation patterns.
ces données suggèrent aussi que les changements effectués au niveau mental peuvent reconfigurer les patrons d'activations cérébrales.

bearing in mind recent migratory patterns within europe, what impact will a single european market have?
comment l'existence du grand marché agira-t-elle sur les flux migratoires intraeuropéens ?

psychologists now say that our minds work in patterns and that several ideas can be developing at once.
les psychologues disent maintenant que nos esprits travaillent dans les modèles et que plusieurs idées peuvent être de développer à la fois.

our subconscious minds are conditioned by these patterns and we can also identify others by their patterns.
nous sommes imprégnés de ces modèles dans notre mental sous-conscient et pouvons reconnaître les autres également à leurs modèles.

stakeholder pension -- flexible pension products designed with the employment patterns of women in mind.
:: le stakeholder pension désigne un système de pension participatif sur une base volontaire conçu en réponse notamment à la structure de l'emploi féminin.

this diversity of patterns must be kept in mind when thinking about appropriate interventions, if any, to implement.
de même, les régions rurales de kitchener-waterloo-barrie ont obtenu de meilleurs résultats dans les années 90 que les régions rurales du nord-est de l’ontario.

my marbling arts manifested unique patterns in the world corresponding to sky, wind, and light that also dyed my mind.
mes arts marbrés manifestèrent des patrons uniques dans le monde correspondant à ciel, vent et lumière, qui teignirent aussi mon cerveau. chacun d’eux me fit joyeuse.

in our mind the pattern symbolizes the traditional role women play in society.
dans notre esprit; il symbolise le rôle traditionnel des femmes dans la société.

if we look at the cases with this division in mind we see this pattern emerge.
si nous examinons les cas avec cette division présente à l'esprit, nous pouvons remarquer l'émergence d'un schéma.

today's swirling patterns of mobility and knowledge transmission constitute a new kind of free trade: free trade in minds.
les modèles tourbillonnants de la mobilité et de la transmission du savoir constituent un nouveau genre de libre échangeamp#160;: le libre échange des esprits.

you ought to always devote mind that breathing is the greatest breathing pattern to utilize during sex.
vous devriez toujours consacrer l'esprit que la respiration est le plus grand modèle de respiration à utiliser pendant les rapports sexuels.

to my mind, today's debate is completely out of keep ing with this pattern.
m. andrews (rde). — (en) monsieur le président, la route menant à l'égalité des sexes a été longue et a comporté de nombreux obstacles.