Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a total of 9 systems are in operation at the mineral water businesses of hassia & luisen and niederlichtenauer mineralbrunnen, as well as the veltins brewery and are fulfilling their tasks unerring and untiringly.
9 unités au total sont déjà en service chez les embouteilleurs d'eau minérale hassia & luisen et niederlichtenauer mineralbrunnen, ainsi qu'à la brasserie veltins et remplissent leur mission sans fautes et infatigablement.
c-387/08 t-186/08 pending case, lpn / commission t-187/08 pending case, rodd & gunn australia / ohmi t-188/08 pending case, infeurope / commission t-189/08 pending case, forum 187 / commission t-190/08 pending case, chelyabinskij electrometalurgicheskij kombinat and kuznetskie ferrosplavy / council t-191/08 pending case, joop! / ohmi t-192/08 pending case, tnk kazchrome and enrc marketing / council t-193/08 p pending case, skareby / commission t-194/08 pending case, cattin and cattin / commission t-195/08 pending case, antwerpse bouwwerken / commission t-195/08 r order of 15/07/2008, antwerpse bouwwerken / commission t-196/08 pending case, srinivasan / médiateur t-197/08 pending case, polson and others / commission t-198/08 aj order of 10/07/2008, donath / commission and council (unpublished) t-199/08 pending case, ziegler / commission t-199/08 r order of 17/06/2008, ziegler / commission (unpublished) t-200/08 pending case, interflon / ohmi t-201/08 pending case, market watch / ohmi t-202/08 r order of 15/07/2008, cll centres de langues / commission t-202/08 removed from the register on 02/09/2008 t-203/08 aj order of 02/07/2008, jaramillo silva / united kingdom (unpublished) t-204/08 pending case, team relocations / commission t-205/08 aj order of 10/07/2008, brumm / universität wien (unpublished) t-206/08 pending case, spain / commission t-207/08 pending case, habanos / ohmi t-208/08 pending case, gosselin group / commission t-209/08 pending case, stichting administratiekantoor portielje / commission t-210/08 pending case, verhuizingen coppens / commission t-211/08 pending case, putters international / commission t-212/08 pending case, amertranseuro international and others / commission t-213/08 pending case, marinova / commission and université libre de bruxelles t-214/08 pending case, rehbein / ohmi t-215/08 aj pending case, papazov / cebs and others t-216/08 aj order of 10/07/2008, gžimailaite / lituanie and romos katalikų bažnyčia (unpublished) t-217/08 pending case, bundesverband deutscher milchviehhalter and others / council t-218/08 pending case, lemans / ohmi t-219/08 pending case, işçi partisi / commission t-220/08 pending case, işçi partisi / council and commission t-221/08 pending case, strack / commission t-222/08 pending case, sanatur / ohmi t-223/08 pending case, iranian tobacco / ohmi t-224/08 pending case, fornaci laterizi danesi / commission t-225/08 pending case, mineralbrunnen rhön-sprudel egon schindel / ohmi t-226/08 pending case, mineralbrunnen rhön-sprudel egon schindel / ohmi t-227/08 order of 21/07/2008, brehm / commission (unpublished) t-228/08 pending case, szomborg / commission t-229/08 pending case, impala / commission t-230/08 pending case, asenbaum fine arts / ohmi t-230/08 pending case, asenbaum fine arts / ohmi t-232/08 pending case, luxembourg / commission t-233/08 pending case, mpdv mikrolab / ohmi t-234/08 pending case, eurochem mcc / council t-235/08 pending case, acron and dorogobuzh / council t-236/08 pending case, hpa / commission t-237/08 pending case, abadía retuerta / ohmi t-238/08 pending case, commission / commune de valbonne t-239/08 pending case, comtec translations / commission t-240/08 pending case, procter & gamble / ohmi t-241/08 pending case, cbi and abisp / commission t-242/08 order of 11/07/2008, faur / conseil de l'europe (unpublished) t-243/08 pending case, ravensburger / ohmi t-244/08 pending case, konsum nord / commission t-245/08 pending case, iranian tobacco / ohmi t-246/08 pending case, melli bank / council t-246/08 r order of 27/08/2008, melli bank / council t-247/08 pending case, c-content / office des publications officielles des communautés européennes t-248/08 p pending case, doktor / council t-249/08 pending case, coin / ohmi t-250/08 pending case, batchelor / commission t-251/08 pending case, vion / ohmi t-252/08 pending case, tipik / commission t-253/08 pending case, addis group / ohmi t-254/08 pending case, associazione giullemanidallajuve / commission t-255/08 pending case, montero padilla / ohmi t-256/08 pending case, wrigley / ohmi t-257/08 pending case, biotronik / ohmi t-258/08 pending case, rath / ohmi t-259/08 pending case, global digital disc / commission t-260/08 pending case, indo / ohmi t-261/08 aj pending case, draguțan / roumanie and autoritatea nationala pentru restituirea proprietatilor t-262/08 pending case, canon communications / ohmi t-263/08 pending case, becker flugfunkwerk / ohmi t-264/08 aj order of 15/07/2008, charmoy / le coz and le coz (unpublished) t-265/08 pending case, germany / commission t-266/08 p pending case, kerstens / commission t-267/08 pending case, région nord-pas-de-calais / commission t-268/08 pending case, land burgenland / commission t-269/08 aj order of 21/07/2008, antonov / italy (unpublished) t-270/08 pending case, germany / commission t-271/08 p pending case, boudova and others / commission t-272/08 pending case, r / commission t-273/08 pending case, x technology swiss / ohmi t-274/08 pending case, italy / commission t-275/08 pending case, italy / commission t-276/08 pending case, al-aqsa / council t-277/08 pending case, bayer healthcare / ohmi t-278/08 aj pending case, metzker / autriche t-279/08 pending case, communauté d'agglomération du douaisis / commission t-280/08 pending case, perry / commission t-281/08 pending case, autriche / commission t-282/08 pending case, grazer wechselseitige versicherung / commission t-283/08 p pending case, longinidis / cedefop t-284/08 pending case, people's mojahedin organization of iran / council t-285/08 pending case, securvita / ohmi t-286/08 pending case, fidelio / ohmi (hallux) t-287/08 pending case, cadila healthcare / ohmi t-288/08 pending case t-289/08 pending case, deutsche bkk / ohmi t-290/08 aj pending case, apostolov / médiateur t-291/08 aj pending case, apostolov / médiateur t-292/08 pending case, inditex / ohmi t-293/08 pending case, basf plant science and others / commission t-294/08 aj pending case, rādulescu / parliament and others t-295/08 pending case, cps color group / ohmi t-296/08 pending case, berliner institut für vergleichende sozialforschung / commission t-297/08 pending case, mepos electronics / ohmi t-298/08 pending case, aldi / ohmi t-299/08 pending case, elf aquitaine / commission t-300/08 pending case, hoo hing / ohmi t-301/08 pending case, ashley / ohmi t-302/08 pending case, becker / commission t-303/08 pending case, tresplain investments / ohmi t-304/08 pending case, smurfit kappa group / commission t-305/08 pending case, italy / commission t-306/08 pending case, braun-neumann / parliament t-307/08 pending case, aldi einkauf / ohmi t-308/08 pending case, parfums christian dior / ohmi t-309/08 pending case, g-star raw denim / ohmi t-310/08 pending case, bsh bosch und siemens hausgeräte / ohmi t-311/08 pending case, fitoussi / ohmi t-312/08 pending case, ellinikos niognomon / commission t-313/08 pending case, veromar di tudisco alfio & salvatore / commission t-314/08 pending case, euromar di ganesio pietro / commission t-315/08 pending case, corrado / commission t-316/08 pending case, pescazzurra / commission t-317/08 pending case, societa' di armatori g. padre dei f.lli incorvaia g.i. e s. / commission t-318/08 pending case, di mercurio / commission t-319/08 pending case, grasso / commission t-320/08 pending case, margherita / commission t-321/08 pending case, cimino / commission t-322/08 pending case, musumeci / commission t-323/08 pending case, pescatori san francesco di paola and sorrentino / commission t-324/08 pending case, pescatori san francesco di paola / commission t-325/08 pending case, pepito pesca / commission t-326/08 pending case, g. & c. / commission t-327/08 pending case, armamento li causi / commission t-328/08 pending case, mareggiando in calabria - servizi pesca turismo and others / commission t-329/08 pending case, ajd tuna / commission t-330/08 pending case, ligny pesca di guaiana francesco and others / commission t-331/08 pending case, rewe-zentral / ohmi t-332/08 pending case, melli bank / council t-333/08 pending case, bull and others / commission t-334/08 aj pending case, rahighi / commission t-335/08 pending case, bnp paribas and bnl / commission t-336/08 pending case, chocoladefabriken lindt & sprüngli / ohmi t-337/08 pending case, chocoladefabriken lindt & sprüngli / ohmi t-338/08 pending case, stichting natuur en milieu and pesticide action network europe / commission t-339/08 pending case, bvgd / commission t-340/08 p pending case, timmer / cour de comptes t-341/08 pending case, hess group / ohmi t-342/08 pending case, batchelor / commission t-343/08 pending case, arkema france / commission t-344/08 pending case, enbw energie baden-württemberg / commission t-345/08 pending case, rubinstein / ohmi t-346/08 pending case, chocoladefabriken lindt & sprüngli / ohmi t-347/08 pending case, itouch international / ohmi t-348/08 pending case, aragonesas industrias y energía / commission t-349/08 pending case, uralita / commission t-350/08 pending case, papierfabrik hamburger-spremberg / commission t-351/08 pending case, matratzen concord / ohmi t-352/08 pending case, pannon hőerőmű / commission t-353/08 pending case, vwd vereinigte wirtschaftsdienste / commission t-354/08 pending case, spira / commission t-355/08 p pending case, de fays / commission t-356/08 pending case, greece / commission t-357/08 pending case, l'oréal / ohmi t-358/08 pending case, spain / commission t-359/08 pending case, spain / commission t-360/08 pending case, spain / commission t-361/08 pending case, peek & cloppenburg and van graaf / ohmi t-362/08 pending case, ifaw internationaler tierschutz-fonds / commission t-363/08 pending case, 2nine / ohmi t-364/08 pending case, 2nine / ohmi t-365/08 pending case, hidalgo / ohmi t-366/08 pending case, federcoopesca and others / commission t-367/08 pending case, abouchar / commission
c-387/08 t-186/08 en cours, lpn / commission t-187/08 en cours, rodd & gunn australia / ohmi t-188/08 en cours, infeurope / commission t-189/08 en cours, forum 187 / commission t-190/08 en cours, chelyabinskij electrometalurgicheskij kombinat et kuznetskie ferrosplavy / conseil t-191/08 en cours, joop! / ohmi t-192/08 en cours, tnk kazchrome et enrc marketing / conseil t-193/08 p en cours, skareby / commission t-194/08 en cours, cattin et cattin / commission t-195/08 en cours, antwerpse bouwwerken / commission t-195/08 r ordonnance du 15/07/2008, antwerpse bouwwerken / commission t-196/08 en cours, srinivasan / médiateur t-197/08 en cours, polson e.a. / commission t-198/08 aj ordonnance du 10/07/2008, donath / commission et conseil (non publiée) t-199/08 en cours, ziegler / commission t-199/08 r ordonnance du 17/06/2008, ziegler / commission (non publiée) t-200/08 en cours, interflon / ohmi t-201/08 en cours, market watch / ohmi t-202/08 r ordonnance du 15/07/2008, cll centres de langues / commission t-202/08 radiation du 02/09/2008 t-203/08 aj ordonnance du 02/07/2008, jaramillo silva / royaume-uni (non publiée) t-204/08 en cours, team relocations / commission t-205/08 aj ordonnance du 10/07/2008, brumm / universität wien (non publiée) t-206/08 en cours, espagne / commission t-207/08 en cours, habanos / ohmi t-208/08 en cours, gosselin group / commission t-209/08 en cours, stichting administratiekantoor portielje / commission t-210/08 en cours, verhuizingen coppens / commission t-211/08 en cours, putters international / commission t-212/08 en cours, amertranseuro international e.a. / commission t-213/08 en cours, marinova / commission et université libre de bruxelles t-214/08 en cours, rehbein / ohmi t-215/08 aj en cours, papazov / cebs e.a. t-216/08 aj ordonnance du 10/07/2008, gžimailaite / lituanie et romos katalikų bažnyčia (non publiée) t-217/08 en cours, bundesverband deutscher milchviehhalter e.a. / conseil t-218/08 en cours, lemans / ohmi t-219/08 en cours, işçi partisi / commission t-220/08 en cours, işçi partisi / conseil et commission t-221/08 en cours, strack / commission t-222/08 en cours, sanatur / ohmi t-223/08 en cours, iranian tobacco / ohmi t-224/08 en cours, fornaci laterizi danesi / commission t-225/08 en cours, mineralbrunnen rhön-sprudel egon schindel / ohmi t-226/08 en cours, mineralbrunnen rhön-sprudel egon schindel / ohmi t-227/08 ordonnance du 21/07/2008, brehm / commission (non publiée) t-228/08 en cours, szomborg / commission t-229/08 en cours, impala / commission t-230/08 en cours, asenbaum fine arts / ohmi t-230/08 en cours, asenbaum fine arts / ohmi t-232/08 en cours, luxembourg / commission t-233/08 en cours, mpdv mikrolab / ohmi t-234/08 en cours, eurochem mcc / conseil t-235/08 en cours, acron et dorogobuzh / conseil t-236/08 en cours, hpa / commission t-237/08 en cours, abadía retuerta / ohmi t-238/08 en cours, commission / commune de valbonne t-239/08 en cours, comtec translations / commission t-240/08 en cours, procter & gamble / ohmi t-241/08 en cours, cbi et abisp / commission t-242/08 ordonnance du 11/07/2008, faur / conseil de l'europe (non publiée) t-243/08 en cours, ravensburger / ohmi t-244/08 en cours, konsum nord / commission t-245/08 en cours, iranian tobacco / ohmi t-246/08 en cours, melli bank / conseil t-246/08 r ordonnance du 27/08/2008, melli bank / conseil t-247/08 en cours, c-content / office des publications officielles des communautés européennes t-248/08 p en cours, doktor / conseil t-249/08 en cours, coin / ohmi t-250/08 en cours, batchelor / commission t-251/08 en cours, vion / ohmi t-252/08 en cours, tipik / commission t-253/08 en cours, addis group / ohmi t-254/08 en cours, associazione giullemanidallajuve / commission t-255/08 en cours, montero padilla / ohmi t-256/08 en cours, wrigley / ohmi t-257/08 en cours, biotronik / ohmi t-258/08 en cours, rath / ohmi t-259/08 en cours, global digital disc / commission t-260/08 en cours, indo / ohmi t-261/08 aj en cours, draguțan / roumanie et autoritatea nationala pentru restituirea proprietatilor t-262/08 en cours, canon communications / ohmi t-263/08 en cours, becker flugfunkwerk / ohmi t-264/08 aj ordonnance du 15/07/2008, charmoy / le coz et le coz (non publiée) t-265/08 en cours, allemagne / commission t-266/08 p en cours, kerstens / commission t-267/08 en cours, région nord-pas-de-calais / commission t-268/08 en cours, land burgenland / commission t-269/08 aj ordonnance du 21/07/2008, antonov / italie (non publiée) t-270/08 en cours, allemagne / commission t-271/08 p en cours, boudova e.a. / commission t-272/08 en cours, r / commission t-273/08 en cours, x technology swiss / ohmi t-274/08 en cours, italie / commission t-275/08 en cours, italie / commission t-276/08 en cours, al-aqsa / conseil t-277/08 en cours, bayer healthcare / ohmi t-278/08 aj en cours, metzker / autriche t-279/08 en cours, communauté d'agglomération du douaisis / commission t-280/08 en cours, perry / commission t-281/08 en cours, autriche / commission t-282/08 en cours, grazer wechselseitige versicherung / commission t-283/08 p en cours, longinidis / cedefop t-284/08 en cours, people's mojahedin organization of iran / conseil t-285/08 en cours, securvita / ohmi t-286/08 en cours, fidelio / ohmi (hallux) t-287/08 en cours, cadila healthcare / ohmi t-288/08 en cours t-289/08 en cours, deutsche bkk / ohmi t-290/08 aj en cours, apostolov / médiateur t-291/08 aj en cours, apostolov / médiateur t-292/08 en cours, inditex / ohmi t-293/08 en cours, basf plant science e.a. / commission t-294/08 aj en cours, rādulescu / parlement e.a. t-295/08 en cours, cps color group / ohmi t-296/08 en cours, berliner institut für vergleichende sozialforschung / commission t-297/08 en cours, mepos electronics / ohmi t-298/08 en cours, aldi / ohmi t-299/08 en cours, elf aquitaine / commission t-300/08 en cours, hoo hing / ohmi t-301/08 en cours, ashley / ohmi t-302/08 en cours, becker / commission t-303/08 en cours, tresplain investments / ohmi t-304/08 en cours, smurfit kappa group / commission t-305/08 en cours, italie / commission t-306/08 en cours, braun-neumann / parlement t-307/08 en cours, aldi einkauf / ohmi t-308/08 en cours, parfums christian dior / ohmi t-309/08 en cours, g-star raw denim / ohmi t-310/08 en cours, bsh bosch und siemens hausgeräte / ohmi t-311/08 en cours, fitoussi / ohmi t-312/08 en cours, ellinikos niognomon / commission t-313/08 en cours, veromar di tudisco alfio & salvatore / commission t-314/08 en cours, euromar di ganesio pietro / commission t-315/08 en cours, corrado / commission t-316/08 en cours, pescazzurra / commission t-317/08 en cours, societa' di armatori g. padre dei f.lli incorvaia g.i. e s. / commission t-318/08 en cours, di mercurio / commission t-319/08 en cours, grasso / commission t-320/08 en cours, margherita / commission t-321/08 en cours, cimino / commission t-322/08 en cours, musumeci / commission t-323/08 en cours, pescatori san francesco di paola et sorrentino / commission t-324/08 en cours, pescatori san francesco di paola / commission t-325/08 en cours, pepito pesca / commission t-326/08 en cours, g. & c. / commission t-327/08 en cours, armamento li causi / commission t-328/08 en cours, mareggiando in calabria - servizi pesca turismo e.a. / commission t-329/08 en cours, ajd tuna / commission t-330/08 en cours, ligny pesca di guaiana francesco e.a. / commission t-331/08 en cours, rewe-zentral / ohmi t-332/08 en cours, melli bank / conseil t-333/08 en cours, bull e.a. / commission t-334/08 aj en cours, rahighi / commission t-335/08 en cours, bnp paribas et bnl / commission t-336/08 en cours, chocoladefabriken lindt & sprüngli / ohmi t-337/08 en cours, chocoladefabriken lindt & sprüngli / ohmi t-338/08 en cours, stichting natuur en milieu et pesticide action network europe / commission t-339/08 en cours, bvgd / commission t-340/08 p en cours, timmer / cour de comptes t-341/08 en cours, hess group / ohmi t-342/08 en cours, batchelor / commission t-343/08 en cours, arkema france / commission t-344/08 en cours, enbw energie baden-württemberg / commission t-345/08 en cours, rubinstein / ohmi t-346/08 en cours, chocoladefabriken lindt & sprüngli / ohmi t-347/08 en cours, itouch international / ohmi t-348/08 en cours, aragonesas industrias y energía / commission t-349/08 en cours, uralita / commission t-350/08 en cours, papierfabrik hamburger-spremberg / commission t-351/08 en cours, matratzen concord / ohmi t-352/08 en cours, pannon hőerőmű / commission t-353/08 en cours, vwd vereinigte wirtschaftsdienste / commission t-354/08 en cours, spira / commission t-355/08 p en cours, de fays / commission t-356/08 en cours, grèce / commission t-357/08 en cours, l'oréal / ohmi t-358/08 en cours, espagne / commission t-359/08 en cours, espagne / commission t-360/08 en cours, espagne / commission t-361/08 en cours, peek & cloppenburg et van graaf / ohmi t-362/08 en cours, ifaw internationaler tierschutz-fonds / commission t-363/08 en cours, 2nine / ohmi t-364/08 en cours, 2nine / ohmi t-365/08 en cours, hidalgo / ohmi t-366/08 en cours, federcoopesca e.a. / commission t-367/08 en cours, abouchar / commission