Results for minor: back spasms translation from English to French

the crew received minor back strain injuries.
l'équipage a subi des blessures dorso-lombaires légères.

excellent for the relief of congestion, colds and minor back pain.
excellent pour le soulagement de la congestion, les rhumes et maux de dos mineur.

the court can later reconsider and send the minor back to imprisonment.
le tribunal peut revenir ultérieurement sur sa décision et renvoyer le mineur en prison.

one flight attendant suffered a minor back injury during the event.
au cours de l'incident, un agent de bord a subi des blessures légères au dos.

although the instructor received minor back injuries, the student was uninjured.
bien que l’instructeur ait subi de légères blessures au dos, l’élève s’en est tiré indemne.

one crew received minor back strain injuries, the other suffered a very serious back injury.
un membre de l’équipage a subi de légères blessures dorso-lombaires, et l’autre a été grièvement blessé au dos.

the employee, who had been experiencing back spasms caused by her use of a mouse found the spasms abated significantly.
cette employée, qui avait des douleurs au dos causées par l'utilisation de la souris, a observé une amélioration significative.

visitors may also take the minor back to their country, where the child will be subjected to continual sexual exploitation.
il arrive aussi que le touriste emmène la mineure dans son pays pour l'y soumettre à une exploitation sexuelle permanente.

when the barge was heeled over and sinking, the tugmaster had difficulty disconnecting the chains, and in the process he suffered a minor back injury.
quand le chaland s'est mis à gîter et à s'enfoncer, le capitaine du remorqueur s'est infligé une blessure mineure au dos en essayant de détacher les chaînes.

• if he is accompanied by a reliable adult, the adult will be served an order to take the minor back to the country from which he came;
• soit il est accompagné d’un adulte fiable; dans ce cas l’adulte se verra notifier un ordre de reconduire le mineur vers le pays d’où il est venu;

they also note that the consultant psychiatrist played only a minor back-up role in direct clinical service provision but was essential in his role of developing, implementing and providing consultation to the team.
dans le cadre de ce programme, les conseillers de la santé mentale (qui sont principalement des infirmiers psychiatriques et des travailleurs sociaux) collaborent avec des médecins de famille qui travaillent au sein d'une organisation de services de santé américaine (health service organisation ou hso).

when the minor is placed with a foster family or in an institution dependent on the communities, the bureau for unaccompanied minors contacts the saj or cbj responsible for the placement to inform it that the parents have been found and agree to take the minor back.
lorsque le mineur non accompagné est placé dans une famille d’accueil ou une institution dépendante des communautés, le bureau des mineurs non accompagnés prend contact avec le service d’aide à la jeunesse ou le comité s’ voor bijzondere jeugdzorg responsable du placement pour lui annoncer que les parents sont retrouvés et acceptent de reprendre le mineur non accompagné.

the competent authorities are therefore obliged to take steps to ascertain the real identity of the minors and gather information about their social and family circumstances. the results of these measures determine the final decision whether to send the minor back home or to let him or her stay in spain.
la procédure habituelle est de les informer de l’arrivée du mineur et de leur demander de faire le nécessaire pour procéder à la vérification de son identité et rechercher sa famille ou, à défaut, les services de protection de l’enfance du pays d’origine qui en auraient eu la responsabilité.

he opined that mr. mills might suffer from back spasms from time to time that would necessitate further time off work, but that save from heavy lifting, he would not injure himself by working, and that his condition should improve with age.
il était d'avis que m. mills pourrait souffrir de temps à autre de spasmes lombaires qui entraîneraient de nouvelles absences du travail mais qu'à part la levée de lourdes charges il ne se blesserait pas en travaillant et que son état s'améliorerait avec l'âge.

a case of peripheral neuropathy has been reported in a male after receiving four sets of injections of a conventional preparation containing the botulinum toxin type a complex (for neck and back spasm, and severe pain) over an 11 week period.
un cas de neuropathie périphérique a été rapporté chez un homme après quatre séries d’ injection d’ une préparation conventionnelle de complexes de toxine botulinique de type a (pour spasmes du cou et du dos et douleurs intenses) sur une période de 11 semaines.