From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paul boffa became prime minister whilst dom mintoff became deputy prime minister and minister for reconstruction.
boffa est toujours premier ministre et apparait dom mintoff comme vice-premier ministre, ministre de la reconstruction.
when mlp came to power for the first time in 1955, she was appointed as education minister by dom mintoff from 1955 to 1958.
elle fut nommée comme ministre de l'Éducation de malte dans le gouvernement travailliste de dom mintoff de 1955 à 1958.
the president of the european commission romano prodi met with the former prime minister of malta don mintoff on wednesday october 16 in brussels.
le président de la commission européenne, m. romano prodi, a rencontré m. don mintoff, ancien premier ministre maltais, le mercredi 16 octobre à bruxelles.
if you suggested to any maltese that he or she was not european, he would think you mad. i know that the unhappy command economy of the mintoff days has not entirely vanished.
deuxièmement: au delà de l'article k6, le parlement européen voudrait que le conseil s'engage à entamer la
this was caused by the breaking of ranks by former prime minister dom mintoff in protest against certain policies of the labour government, including the imposition of economic austerity measures by the government in november 1997.
la défection de l'ancien premier ministre, m. dom mintoff, pour protester contre une certaine politique du gouvernement travailliste, notamment contre les mesures d'austérité économique imposées en novembre 1997, en était la cause.
malta' s former prime minister, dom mintoff, attempted during the 1970s to reduce chocolate imports and to alter the way in which chocolate was consumed by tourists and by his own people.
le précédent premier ministre de malte, dom mintoff, a tenté, dans les années soixante-dix, de réduire les importations de chocolat et de modifier la consommation que faisaient de ce produit les maltais comme les touristes.
at the opening of the association council, mr mintoff made a general statement concerning future relations between the community and malta, a neutral and non-aligned state. the community undertook to study this statement carefully.
a l'ouverture du conseil d'association, m. mintoti a fait une déclaration générale concernant les relations futures entre la commu nauté et malte, État neutre et non aligné, déclaration que la commu nauté s'est engagée à étudier soigneusement.
(iv) ostracism of the maltese nationalist party: alarmed by the statements of leaders of the malta labour party that malta 'could do with a one-party system' and condemning the police raid and the smear campaign run by mr mintoff against the nationalist party, the house called on the commission to inform the maltese government of its views regarding the current political situation; tion;
• l'ostracisme dont est victime le parti nationaliste maltais: le parlement, inquiet des déclarations de personnalités du parti travailliste maltais en faveur d'un « régime de parti unique» et réfutant la campagne policière et de diffamation menée par m. min-toff contre le parti nationaliste, invite la commission à informer le gouvernement maltais de sa position à l'égard de la situation politique actuelle;