Results for misbehaving translation from English to French

who is misbehaving, or behaving well.
qui se tient mal, qui se tient bien.

2621 : how to deal with a misbehaving mother
2621 : omment traiter avec une mère dissolue ?

against misbehaving or malfunctioning destination end systems
contre le mauvais comportement ou mauvais fonctionnement de systèmes de destination finale

let's say you pray for your misbehaving child.
disons que vous priez pour votre enfant qui se comporte mal.

how to deal with a misbehaving mother - islamqa.info
omment traiter avec une mère dissolue ? - islamqa.info

what are the fundamental causes of young people misbehaving?
quelles sont les causes fondamentales du mauvais comportement des jeunes?

detecting and locating a misbehaving device in a network domain
détection et localisation d'un élément déficient au sein d'un réseau

show me why this woman is misbehaving this way and what i must do.
il me dit : " cette femme est là pour te tourmenter… " un jour, je priai dieu et je lui dit : " seigneur jésus, montre moi ce qui se passe dans cette maison.

a caregiver identifies a child misbehaving and isolates the child from any distractions
un gardien identifie un enfant qui se comporte mal et isole l'enfant vis-à-vis de toutes les distractions

a caregiver identifies a child misbehaving and isolates the child from any distractions.
un gardien identifie un enfant qui se comporte mal et isole l'enfant vis-à-vis de toutes les distractions.

sn the case a misbehaving peer node is identified then latter is isolated from the p2p network.
au cas où un noeud pair au comportement erroné soit identifié, il est isolé du réseau p2p.

misbehaving mobile station identification system and method, and a mobile station for use therewith
systeme et procede d'identification d'une station mobile en dysfonctionnement et station mobile utilisee a cet effet

peer chosen as tester for detecting misbehaving peer in structured peer-to-peer networks
pair choisi comme testeur pour dÉtecter un pair au comportement erronÉ dans des rÉseaux structurÉs sans serveur

there have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. an application may be misbehaving.
il y a eu de multiples tentatives échouées d'obtenir un accès au portefeuille. une application peut se comporter mal.

if people know that they are being watched, they will think twice before misbehaving again in this way.
les gens savent qu' ils sont tenus à l'? il et réfléchiront à deux fois avant de mal se comporter à nouveau.

becoming angry at a child for misbehaving because he/she did not know any better will do more harm than good.
se fâcher contre un enfant en raison d’une mauvaise conduite occasionnée par son manque de prudence ou de bon sens peut faire plus de tort que de bien.

broadcast encryption schemes that enable selective revocation of misbehaving subscribers will tip off requestors that the server is trying to identify them.
des schémas de cryptage de diffusion qui permettent le rejet sélectif d'abonnés non autorisés préviennent les auteurs des demandes que le serveur essaie de les identifier.

an employee may fail to comply with the conditions of the employment because he or she is ill or incompetent, has no operating licence or is misbehaving.
un employé peut faire défaut de respecter les conditions de l'emploi parce qu'il est malade, incompétent, sans permis d'opérer ou parce qu'il se conduit mal.

these misbehaving nerve cells produce chemicals that trigger the immune system to destroy the insulin-producing islet cells of the pancreas.
guérison possible pour le diabète de type 1 il se peut que des nerfs qui fonctionnent mal jouent un rôle dans l’apparition du diabète de type 1, selon la recherche effectuée par les drs michael salter et hans-michael dosch de l’hôpital de toronto pour enfants malades.

a method as recited in any of claims 1-10, further comprising identifying the related threads as being associated with the misbehaving code.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant en outre l'identification des fils apparentés comme étant associés au code de mauvaise conduite.