Results for misload translation from English to French

slide misload detection system
systeme de detection d'erreur de chargement de plaquette

• ensure that when loading the iv administration set, the tubing is loaded along the entire length of the tubing channel to avoid a misload or incomplete load situation.
• assurez-vous, lors de l’installation de la tubulure d’administration intraveineuse, que celle-ci est bien insérée sur toute la longueur du canal pour tubulure, afin d’éviter une installation incorrecte ou incomplète.

• ensure that when loading the iv administration set, the tubing is loaded along the entire length of the tubing channel to avoid a misload or incomplete load situation. • never insert tools or other objects into the tubing channel when attempting to load or unload the administration set.
avant d’installer la tubulure sur la pompe, positionnez la pince à clé (clamp) à un endroit approprié sur la tubulure de sorte que la longueur du segment de tubulure entre le patient et la pompe soit suffisante, réduisant ainsi le risque de traction exercée sur la tubulure au cours d’activités comme le transport du patient d’un lit à un autre, ou d’un service à un autre.