Results for mismatching translation from English to French

mismatching
désadaptation

random mismatching
appareillage tout venant

noticeable polarization mismatching
désadaptation sensible de la polarisation

anti-mismatching pair of complementary connectors
paire de connecteurs complémentaires avec détrompeur

mismatching of the maturities of borrowings and loans
décalages d'échéance entre emprunts et prêts

such as impedance mismatching caused by operating error.
tels qu'une désadaptation d'impédance due à une erreur de manipulation.

4 represents an embodiment of the mismatching circuit; and fig.
la figure 4 représente un mode de réalisation du circuit de désadaptation.

method of and apparatus for signal recognition that compensates for mismatching
procédé et appareil pour la reconnaissance de signaux en compensant la désadaptation

the mismatching burst is erased and decoding over the block is attempted
la salve en désaccord est effacée et un décodage est tenté sur le bloc

4 b uses the principle of the critical mismatching of an oscillating circuit.
le montage de la figure 4b utilise le principe du désaccord critique d'un circuit oscillant.

mismatching of gratings to achieve phase shift in an optical position detector
decalage entre reseaux pour realiser le dephasage d'un detecteur optique de position

male 16 and female keying elements provide a means to avoid mismatching of connectors
des éléments de clavette mâle et femelle fournissent des moyens pour éviter un mauvais appariement des connecteurs

sensitivity mismatching errors and non linearity errors in various points of the measuring range
des erreurs de mauvaise concordance de sensibilité et des erreurs de non-linéarité en divers points d'une plage de mesure

if the size of the ground conductor is extremely reduced, mode mismatching inevitably occurs.
si la taille du conducteur de terre est très fortement réduite, il y a inévitablement apparition d'inadaptation de mode.

alarm system is attached with this parking system to generate the sound in case of any mismatching of barcode
un système d'alarme est relié à ce système de stationnement pour générer un son en cas de non-correspondance du code à barres

apparatus and method for applying labels onto small cylindrical articles using pressure applicator to prevent label mismatching.
dispositif et méthode pour l'application d'étiquettes sur des petits articles cylindriques, comportant un élément presseur afin d'éviter un chevauchement incorrect des deux extrémités de l'étiquette.

according to the conventional multi-layer circuit manufacturing method, mismatching of the characteristic impedance is caused
selon le procédé de fabrication d'un circuit à couches multiples classique, on provoque un défaut d'adaptation de l'impédance caractéristique

by effecting vector phase matching, the degradation of the conversion efficiency caused by thermally induced phase mismatching is kept small
la mise en correspondance des phases vectorielles permet de limiter à un niveau bas la dégradation de l'efficacité de conversion provoquée par un déphasage induit par la chaleur

digital correction for missing codes caused by capacitive mismatching in successive approximation analog-to-digital converters
correction numérique pour codes manquants du à la désadaption capacitive dans les convertisseurs analogique-numériques à approximations successives

this inas material exhibits a high mismatching rate (about 7%) with the gaas layer, which significantly influences its mode of growth.
ce matériau inas présente un fort désaccord de maille (d'environ 7%) avec la couche de gaas, ce qui influence fortement son mode de croissance.