Results for misprision translation from English to French

misprision of felony
non-dénonciation de crime

misprision of treason or treason-felony;
ii) crime grave de non-révélation de connivence de trahison ou de trahison;

"(ii) misprision of treason or treason felony; or
ii) de non-dénonciation d'un acte de trahison ou de crime de trahison; ou

the denunciation is compulsory in case the misprision is a criminal offense.
la dénonciation est obligatoire dans les cas où la non-dénonciation est une infraction pénale.

he was reportedly sentenced to 10 years' imprisonment for misprision by the military tribunal in yangon. he was said to be held at insein prison.
il aurait été condamné par le tribunal militaire de yangon à 10 ans de prison pour forfaiture et serait détenu à la prison d'insein;

an act for the more impartial and effectual trial and punishment of high treason, and misprision of high treason, and treasonable practices in this province. statutes of upper canada 54 george iii cap. xi, 1814 textual record archives of ontario
lois du haut-canada document textuel code de référence : rg 19-1-1 archives publiques de l'ontario

27. the case of 15 men, a juvenile presumed to be 15 years old and a woman accused of treason and misprision of treason for their alleged roles in the attack on an army depot in wellington on 13 january 2003, was first heard before the magistrate court and then committed to the high court in freetown on 31 march 2003.
les affaires concernant 15 hommes, un mineur présumé avoir 15 ans et une femme accusés de trahison et de complicité passive pour le rôle qu'ils auraient joué dans l'attaque menée contre un entrepôt de l'armée à wellington, le 13 janvier 2003, ont été entendues pour la première fois par un tribunal d'instance puis déférées à la haute cour de freetown le 31 mars 2003.

and we do further expressly enjoin and require all officers whatever, as well military as those employed in the management and direction of indian affairs within the territories reserved as aforesaid for the use of the said indians, to seize and apprehend all persons whatever, who, standing charged with treasons, misprisions of treason, murders, or other felonies or misdemeanours, shall fly from justice, and take refuge in the said territory, and to send them under a proper guard to the colony where the crime was committed of which they stand accused, in order to take their tryal for the same.
en outre nous enjoignons & requerons expressément tous officiers militaires, comme ceux qui sont chargés de la direction des affaires des sauvages dans les territoires réservés, comme il est dit, à l'usage des dits sauvages, de se saisir & prendre tous ceux qui sont accusés de trahison, ou qui en auront eu connaissance sans en faire part; ceux qui auront commis meurtre, crime, ou malversation, et qui se refugieront dans les dits territoires pour éviter les poursuites de la justice, de les faire conduire par une garde sure, à la colonie dans laquelle le crime dont on l'accuse aura été commis, afin qu'ils puissent y être jugés en conséquence.