Results for missing summer translation from English to French

missing
missing

missing.
a) manquants;

- missing
- manquante

missing me
manquants de moi

///... missing data.
/// ... données manquante.

reported missing
porté manquant

what is missing is the weather for “summer”!
qu'est-ce qui manque, c'est le temps pour “Été”!

"missing songs"
"deux"

two children went missing in the spring, two in the fall, and one in the summer months.
deux enfants ont été portées disparues au printemps, deux autres à l'automne et la dernière, au cours des mois d'été.

there is no mention in my files about the missing appointment at ndmc in the summer of 1990.
mes dossiers ne font aucunement état du rendez-vous manqué au cmdn durant l'été de 1990.

a summer project in quebec made me realize how much i’d been missing.
c’est un projet d’été au québec qui m’a fait prendre conscience que je passais à côté d’une foule de choses.

canadians were at first restless, then frustrated, and finally resigned that summer was missing in action.
les canadiens ont d'abord été impatients de voir l'été, puis frustrés de ne pas le voir.

replacing an entire structural system element such as a summer beam when limited replacement of deteriorated and missing components is appropriate.
remplacer au complet un élément de système porteur comme des solives de plancher, alors qu’il serait approprié de ne remplacer que les composantes détériorées et manquantes.

in the summer of 1944 she received the word that she had feared; both of her sons were missing, presumed dead.
au cours de l'été 1944, elle a reçu le mot qu'elle avait craint, tous deux de ses fils avaient disparu, présumé mort.

that summer, after missing the playoffs, the north stars relocated to dallas, texas and became the dallas stars.
* : l'équipe du minnesota est relocalisée et rebâptisée stars de dallas.

as for the seasons, it was winter that wasn't, spring felt more like winter, summer overstayed and fall went missing.
quant aux saisons, l'hiver n'en a pas été un, le printemps a ressemblé davantage à l'hiver, l'été s'est prolongé et l'automne est passé aux oubliettes.

as for the seasons, it was the winter that was not; spring felt more like winter; summer overstayed and fall went missing.
quant aux saisons, l'hiver n'en a pas été un, le printemps a ressemblé à l'hiver, l'été s'est prolongé et l'automne n'est pas venu.

events date event 2006/5/1 national summer safety week 2006/5/7 emergency preparedness week 2006/5/14 national police week 2006/5/15 canada road safety week 2006/5/20 safe boating week 2006/5/23 aboriginal awareness week 2006/5/25 national missing children's day 2006/5/29 sun awareness week
activités date activité 2006/5/1 la semaine nationale de la sécurité estivale 2006/5/7 semaine de la protection civile 2006/5/14 semaine nationale de la police 2006/5/15 semaine canadienne de la sécurité routière 2006/5/20 semaine de la sécurité nautique 2006/5/23 semaine de sensibilisation aux cultures autochtones 2006/5/25 journée nationale des enfants disparus 2006/5/29 semaine de sensibilisation à la prudence au soleil