Results for misstatement translation from English to French

misstatement
anomalie

uncorrected misstatement
anomalie non corrigée

misstatement as to law
déclaration de droit inexacte

material misstatement by shipper
fausse déclaration grave du chargeur

misstatement as to legal consequences
déclaration inexacte quant aux effets juridiques

potential risks of material misstatement;
les risques possibles d’inexactitudes importantes;

that is a fundamental misstatement of the issue.
il s'agit là d'une déformation fondamentale de la question.

why the misstatement has material effect, or not;
la raison pour laquelle l’inexactitude a une incidence significative, ou non;

worse, he called this misstatement a ``fact''.
pis encore, il a dit que cette déclaration fausse était un fait.

misstatement found in project a-o canada documents.
dans son article, mme o’neill écrivait que :

the size and nature of the misstatement or non-conformity;
l’ampleur et la nature de l’inexactitude ou de l’irrégularité;

misstatement of accounts receivable and payable (netting-off)
présentation erronée des comptes débiteurs et créditeurs (compensation)

assessing the risks of material misstatement in the financial statements;
évaluer les risques d’inexactitudes importantes dans les états financiers;

5.7 auditors consider the likelihood that a material misstatement will occur.
5.7 les vérificateurs tiennent compte de la probabilité d’une inexactitude importante.

the purpose is to estimate the likely aggregate misstatement in the financial statements.
l’objet est d’estimer l’inexactitude totale probable que renferment les états financiers.

assess the risk of material misstatement (evaluate significance of the risks); and
apprécier le risque d’inexactitudes importantes (évaluer l’importance des risques);

information is material if its omission or misstatement could influence users' decisions.
24. l'information revêt un caractère significatif si son omission ou son inexactitude sont de nature à influer sur les décisions des utilisateurs.

objection, my lord, that is a clear misreading of this document, that is a misstatement.
qdo you agree with the statement of mr. luik that you have done work with him over the last ten (10) years on issue of advertising?

this detail was not given verbally during the interview, when a misstatement could understandably occur.
ce détail n’avait pas été fourni de vive voix lors de l’entrevue, alors qu’il était concevable qu’une déclaration inexacte puisse se produire.

‘detection risk’ means the risk that the verifier does not detect a material misstatement;
«risque de non-détection», le risque que le vérificateur ne décèle pas une inexactitude importante;