Results for mix in garden sprayer, adding wate... translation from English to French

fill a bucket with the warm water then mix in the vinegar.
remplissez un sceau d'eau tiède et ajoutez-y le vinaigre.

initially, an amount of dried ivy leaves is comminuted, subsequently fermented by adding water, then extracted by adding the extraction agent and finally the extract is dried.
ce procédé consiste à broyer tout d'abord une certaine quantité de feuilles de lierre séchées, puis à réaliser une fermentation par addition d'eau, à réaliser ensuite l'extraction par addition de l'agent d'extraction et enfin à sécher l'extrait.

meanwhile, soak the gelatin in cold water, then drain the zucchini, squeeze out the gelatin lightly and dissolve it in the hot bouillon, mix in the quark, season heavily with salt and pepper and blend the zucchini back in.
pendant ce temps, faire tremper la gélatine dans de l’eau froide; laisser égoutter les courgettes. remuer délicatement la gélatine et la dissoudre dans le bouillon. ajouter le séré, assaisonner de sel et de poivre et mélanger avec les courgettes.

cut the aubergines into slices and boil for 20 minutes in salted water, then drain and chop up. squeeze the rolls and break them up, then mix in a bowl with the aubergines, parsley, oregano, the peeled and mashed potato, and the grated cheese.
coupez les aubergines en tranches et faites-les cuire 20 minutes dans de l’eau salée, puis égouttez-les et coupez-les en petits morceaux. mélangez dans une terrine les aubergines, les petits pains que vous aurez auparavant pressés dans vos mains et coupés en petits morceaux, le persil, l’origan, la pomme de terre épluchée et écrasée ainsi que le fromage râpé.

the invention relates to a method for the production of an extract of ivy leaves using an extraction agent, whereby the extract comprises α-hederin. initially, an amount of dried ivy leaves is comminuted, subsequently fermented by adding water, then extracted by adding the extraction agent and finally the extract is dried.
l'invention concerne un procédé pour produire un extrait à partir de feuilles de lierre au moyen d'un agent d'extraction, ledit extrait contenant de l'α-hédérine. ce procédé consiste à broyer tout d'abord une certaine quantité de feuilles de lierre séchées, puis à réaliser une fermentation par addition d'eau, à réaliser ensuite l'extraction par addition de l'agent d'extraction et enfin à sécher l'extrait.

the improvement relates to adding water to a starting hydroperoxide containing mixture, then removing the bulk of said water by a means such that water-soluble impurities are removed along with the water, then decomposing the hydroperoxide by contacting the hydroperoxide with a catalytic amount of a heterogeneous catalyst of au, ag, cu or a sol-gel compound containing particular combinations of cr, co, zr, ta, si, mg, nb, al and ti wherein certain of those metals have been combined with an oxide, such as an inorganic matrix of hydroxides or oxides, or combinations thereof.
le perfectionnement consiste en l'addition d'eau à un mélange de départ contenant de l'hydroperoxyde, puis en l'élimination du gros de cette eau par des moyens tels que les impuretés hydrosolubles disparaissent en même temps que l'eau. le procédé consiste alors à décomposer l'hydroperoxyde en le faisant entrer en contact avec une quantité catalytique d'un catalyseur hétérogène à base d'au, ag, cu ou d'un composé sol-gel contenant des combinaisons particulières de cr, co, zr, ta, si, mg, nb, al et ti, certains de ces métaux ayant été combiné avec un oxyde tel qu'une matrice inorganique d'hydroxydes ou d'oxydes, ou certaines de leurs combinaisons.

an improved process for decomposing alkyl or aromatic hydroperoxides to form a decomposition reaction mixture containing the corresponding alcohol and ketone is disclosed. the improvement relates to adding water to a starting hydroperoxide containing mixture, then removing the bulk of said water by a means such that water-soluble impurities are removed along with the water, then decomposing the hydroperoxide by contacting the hydroperoxide with a catalytic amount of a heterogeneous catalyst of au, ag, cu or a sol-gel compound containing particular combinations of cr, co, zr, ta, si, mg, nb, al and ti wherein certain of those metals have been combined with an oxide, such as an inorganic matrix of hydroxides or oxides, or combinations thereof. the catalysts may also optionally be supported on a suitable support member.
la présente invention concerne un perfectionnement d'un procédé de décomposition d'alkyle ou d'hydroperoxydes aromatiques de façon à former un mélange à réaction de décomposition contenant les alcools et cétones correspondants. le perfectionnement consiste en l'addition d'eau à un mélange de départ contenant de l'hydroperoxyde, puis en l'élimination du gros de cette eau par des moyens tels que les impuretés hydrosolubles disparaissent en même temps que l'eau. le procédé consiste alors à décomposer l'hydroperoxyde en le faisant entrer en contact avec une quantité catalytique d'un catalyseur hétérogène à base d'au, ag, cu ou d'un composé sol-gel contenant des combinaisons particulières de cr, co, zr, ta, si, mg, nb, al et ti, certains de ces métaux ayant été combiné avec un oxyde tel qu'une matrice inorganique d'hydroxydes ou d'oxydes, ou certaines de leurs combinaisons. le catalyseur peut éventuellement être supporté par un élément support approprié.