Results for mnemonically translation from English to French

the inventive system is particularly flexible when call numbers or services are changed, for the marketing of services and for the use of mnemonically obvious service designations.
cette invention présente des avantages en termes de flexibilité lorsque les numéros téléphoniques ou les services sont modifiés, de commercialisation de services et d'utilisation de désignations de services évidentes du point de vue mnémotechnique.

consequently, the operator cannot change the number, e.g. mnemonically in order to make it easy to remember in the context of a given commercial campaign.
en conséquence, l'opérateur ne peut pas faire évoluer ce numéro pour, par exemple, lui donner un caractère mnémotechnique en liaison avec une campagne commerciale.

the invention relates to a method according to which, in a speech-based service, a link is established between a user (tln) of said service and a speech service network server (voxp). according to the inventive method, the user (tln) of the service uses a short call number and a designation of the service to utilize said service. using said short call number, the user establishes a link with the speech service network server and utilizes the designation of the service in the speech service network server (voxp) to identify and start the service. the inventive system is particularly flexible when call numbers or services are changed, for the marketing of services and for the use of mnemonically obvious service designations.
l'invention concerne un procédé selon lequel, dans le cadre d'un service vocal, une connexion est établie entre un utilisateur de services et un serveur de services vocaux. selon ce procédé, l'utilisateur de services se sert d'un numéro de téléphone court et d'une désignation de service pour solliciter un service. le numéro de téléphone court lui permet de se mettre en communication avec le serveur de services vocaux, sur lequel la désignation du service sert à identifier et à lancer ledit service. cette invention présente des avantages en termes de flexibilité lorsque les numéros téléphoniques ou les services sont modifiés, de commercialisation de services et d'utilisation de désignations de services évidentes du point de vue mnémotechnique.