Results for mockumentary translation from English to French

mockumentary
documentaire parodique

the first mockumentary "fact" is the title itself.
le premier «fait» mockumentaire est le titre lui-même.

a mockumentary of battlefield 2 and the life the soldiers live through ...
un mockumentary du champ de bataille 2 et de la vie les soldats vit à travers…

a long mockumentary segment reports on the nra convention in denver in may 1999.
une séquence longue de la mockumentaire rapport de la convention de la nra à denver en mai 1999.

bob roberts is a 1992 satirical mockumentary film written, directed by and starring tim robbins.
bob roberts est un film américano-britannique réalisé par tim robbins, sorti en 1992.

lollilove is a mockumentary co-written by, directed by and starring jenna fischer.
lollilove est un film américain réalisé par jenna fischer, sorti en 2004.

this first attempt of his to make a film is a masterpiece, a must-see mockumentary!
premier coup d’essai au cinéma de banksy et coup de maître, un mockumentary incontournable !

zelig is a 1983 american mockumentary film written and directed by woody allen and starring allen and mia farrow.
zelig est un film américain de woody allen sorti en 1983.

in activity a4, students watch a short mockumentary on the life of a plastic bag and then answer reflection questions.
dans l'activité a4, les élèves voient un court documentaire sur la vie d'un sac de plastique et répondent à des questions pour poursuivre la réflexion.

dark side of the moon is a french mockumentary by director william karel which originally aired on arte in 2002 with the title opération lune.
opération lune est un canular sous forme de documentaire réalisé par william karel en 2002.

in 1984, this is spinal tap premiered as the world's first self-described "mockumentary."
en 1984, this is spinal tap a joué la première comme le premier film de se décrire comme «mockumentaire.»

a "docucomedy", or "mockumentary" (a portmanteau of "mock" and "documentary")
un « documentaire parodique », ou « documenteur » (mot-valise composé de « documentaire » et de « menteur »)

in keeping with the mockumentary format, moore tells the audience that bowling was "apparently the last thing they did before the massacre."
en accord avec le format mockumentaire, moore raconte à l’audience que le bowling était «apparemment la dernière chose qu'ils ont faite avant le massacre.»

(i don't use the word "lie" because the mockumentary genre allows for the use of invented facts.)
(je n'emploie pas le mot «mensonge» parce que le genre mockumentaire prévoit en fonction l'usage des faits inventés.)

in the field of mockumentary filmmaking, there are two giants. rob reiner created the genre with his film this is spinal tap. michael moore has taken the genre to an entirely different level, with bowling for columbine.
dans le domaine de films «mockumentaire» il y a deux géants. rob reiner a créé le genre avec son film this is spinal tap. michael moore a élevé le genre à un niveau entièrement différent avec bowling for columbine.

mockumentaries
documentaires parodiques