Results for modeless dialog box translation from English to French

dialog box
boîte de dialogue

log in dialog box
please, specify two different languages

the host dialog box.
la boîte de dialogue hébergement.

the configuration dialog box
le dialogue de configuration

a dialog box appears.
une boîte de dialogue s'affiche.

5. final dialog box.
5. boîte de dialogue finale.

installer summary dialog box
boîte de dialogue récapitulative de l'installateur

following dialog box appears.
la boîte de dialogue suivante s'affiche.

see also: the map dialog box.
voir aussi : la boîte de dialogue cartes.

open the edit properties dialog box
ouvre la boîte de dialogue propriétés

the following dialog box appears.
la boîte de dialogue suivante s'affiche:

see also: the cluster dialog box.
voir aussi la boîte de dialogue regroupement.

the mail confirmation dialog box appears.
la boîte de dialogue de confirmation du message s'affiche.

a dialog box "mirror" appears.
un boîte de dialogue "miror" apparaît.

present the import media dialog box
afficher la boîte de dialogue d'importation de média

the title properties dialog box appears.
la boîte de dialogue propriétés du titre s'affiche.

slider dialog box, returns selected value
boîte de dialogue à glissière, retourne la valeur sélectionnée

process and system for forming multiple preemptive modeless dialog boxes
procede et systeme de formation de plusieurs boites de dialogue amodales preemptives

changing from "dialog box " to "window.opendialog()"
changement de "dialog box" à "window.opendialog()"

since the modeless dialog box does not display its button on the task bar, the user should know that the dialog box is opened.
puisque la zone de dialogue modeless ne montre pas son bouton sur la barre de charger, l'utilisateur devrait savoir que la zone de dialogue est ouverte.