Results for module error fault translation from English to French

module, error-tolerant system and diagnostic method
module, systeme a tolerance d'erreurs et procede de diagnostic

a display module error signal can be generated responsive to the display module failing to display the proper color sequence
un signal d'erreur du module d'affichage peut être généré en réponse au fait que le module d'affichage n'a pas réussit à afficher la bonne séquence de couleur

a display module error signal can be generated responsive to the display module failing to display the proper color sequence.
un signal d'erreur du module d'affichage peut être généré en réponse au fait que le module d'affichage n'a pas réussit à afficher la bonne séquence de couleur.

the stored value may be used to provide nested recovery in case of an error, fault, etc. in accordance with a described embodiment.
la valeur stockée peut être utilisée pour assurer la récupération hiérarchique en cas d'erreur, de panne et autres conformément à un mode de réalisation décrit.

these errors are called “definitive” because they cause definitive recognition module errors.
ces erreurs sont dites "définitives" car elles provoquent des erreurs définitives au niveau du module de reconnaissance.

inadequate internal controls and procedures, human error, faults in management systems or fraud may lead to considerable losses.
les procédures et les contrôles internes inadéquats, l'erreur humaine, les défauts dans le système de gestion ou la fraude peuvent susciter des pertes considérables.

a method as claimed in any of claims 1 through 7, characterized in that , with regard to at least one module, error handling is co-performed by another module preferably featuring an error-tolerant design.
procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu' au moins un module est soumis à un traitement de défaut de la part d'une autre module qui est construit de préférence de manière à tolérer un défaut.

disclosed is a diagnosis device for at least one pneumatic valve actuator arrangement (10,13), comprising a pressure sensor (10), a volume flow sensor (17), a control device (21) for producing control signals (v) for the valve actuator arrangement and position sensors (23, 24) for detecting the position of at least one moveable actuator member (21). the diagnosis device also comprises a first diagnosis module for detecting leaks, a second diagnosis module for detecting a constriction of the pneumatic supply or discharge lines and at least one third diagnosis module for detecting modifications in load and friction in the moveable actuator member (21) and/or valve shift errors, wherein switching means are provided in order to deactivate the at least one third diagnosis module in the event of an error being detected by the first and/or second diagnosis module. errors and disruptions can be detected in an extremely precise manner, both in terms of quantity and quality, by the diagnosis device as a result of the interaction between the diagnosis modules. .
l'invention concerne un système de diagnostic destiné à au moins un ensemble soupape-actionneur pneumatique (10, 13), ce système comprenant un capteur de pression (18), un capteur de débit volumétrique (17), un dispositif de commande (21) servant à générer des signaux de commande (v) pour l'ensemble soupape-actionneur, ainsi que des capteurs de position (23, 24) permettant de déterminer la position d'au moins un organe d'actionnement mobile (21). le système de diagnostic selon l'invention présente par ailleurs un premier module de diagnostic servant à détecter des fuites, un deuxième module de diagnostic servant à détecter un étranglement des conduites d'amenée ou d'évacuation pneumatiques, ainsi qu'au moins un troisième module de diagnostic servant à détecter des variations de charge et de frottement au niveau de l'organe d'actionnement mobile (21) et/ou des erreurs de commande de la soupape, des moyens de commande permettant de désactiver le troisième module de diagnostic en cas de détection d'une défaillance par le premier et/ou le deuxième module de diagnostic. grâce à l'action conjointe des modules de diagnostic, ce système de diagnostic permet de détecter qualitativement et quantitativement de façon très ciblée les erreurs et les défaillances éventuelles.