Results for moesia translation from English to French

moesia
mesie

the embroidery is typical of northern bulgaria (moesia).
broderie shirt est typique la région shope de la bulgarie.

in roman times this area was part of the province of moesia.
pour la même période, la moyenne annuelle des précipitations était de .

bassus had been governor of lower moesia, and was also made "comes".
bassus a été gouverneur de mésie inférieure et est aussi fait "comes".

bulgarian national costume for the boy from the region of northern bulgaria (moesia).
costume bulgare pour le garçon de la région du nord de la bulgarie (mésie).

kaycho kamenov is one of popular performers of bulgarian folk songs from moesia folklore region, in particular from vidin region.
kaycho kamenov est l'un des artistes populaires de chants folkloriques bulgares de moesia folklore région, en particulier la région de vidin.

after the fall to the romans this territory was included in the province upper moesia and after 293 ad it was in the mediterranean province dacia.
conquis par les romains, le territoire fut inclus dans la province de mésie supérieure puis, après 293, dans celle de dacie.

failing to secure the defense of the balkan passes, sviatoslav allowed the byzantines to penetrate into moesia and lay siege to the bulgarian capital preslav.
incapable de défendre les cols des balkans sviatoslav doit laisser les byzantins faire le siège de la capitale bulgare preslav.

singidunum and moesia experienced a peaceful period, but that was not to last, due to the growing turmoil not only from outside the roman empire, but also from within.
la mésie connut une période de paix, mais fut troublée de nouveau par les menaces venues de l'extérieur et de l'intérieur de l'empire romain.

in the spring, some time before the end of may, his armies met carinus' across the river margus (great morava) in moesia.
au printemps, juste avant la fin du mois de mai il rencontre les armées de carin près de la rivière margus (morava) en mésie.

they managed to keep the southeastern part of dacia under their control for another 4 centuries and as part of the roman province called moesia inferior, the greek colonies on the black sea shore remained theirs as well. the roman influence on the native population proved much stronger than anyone could have anticipated.
en 273 ap. j-c, l’empereur aurélien retire ses troupes, mais rome maintient le contrôle sur ce territoire encore 4 siècles. la dacie était part de la province romaine moesia inferior et les colonies grecques du bord de la mer noire aussi. l’influence romaine sur la population a été plus puissante qu’on le croyait.

== history ==the remains of viminacium, the capital of the roman province of moesia superior, are located on territories of the villages of stari kostolac and drmno, about 12 km from the town of kostolac and about 90 miles southeast of belgrade.
l'actuelle ville de kostolac, sur les rives du danube et en serbie orientale, est située à 12 km du site de l'ancienne cité.