From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
budgets the operation of the monetary reserve and the determination of the vat base.
les nombreux intervenants ont illustré la mission du conseil et sa contribution à la construction de l'identité européenne dans des domaines tels que la sauvegarde de la démocratie parlementaire et des droits de l'homme, la coopération entre les peuples et les relations avec l'europe de l'est.
the commission and the european monetary institute set out conditions for determination of the irrevocable conversion rates for the euro.
la commission et l'institut monétaire européen précisent les conditions de la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro.
the target rate of monetary growth signalled the bundesbank's determination to abide by its tight monetary policy stance.
de plus, la bundesbank a estimé que des facteurs particuliers influençant la demande monétaire (à savoir l'in version de la courbe des rendements, l'incidence du nouvel impôt forfaitaire sur les revenus d'intérêts, etc.) provoquaient une légère distorsion de la masse monétaire.
the community must tackle unemployment with the same determination with which it is pursuing monetary convergence.
la communauté, elle, doit s'attaquer au chômage avec la même détermination que celle dont elle fait preuve en matière de convergence monétaire.
they are complementary signals designed to show the combined determination of both the political and the monetary authorities.
ce sont des signaux complémentaires, destinés à montrer la détermination conjointe des autorités politiques et monétaires.