Results for monitoringthe translation from English to French

national accounts — monitoringthe state of the economy
les comptes nationaux: le bilansur l’état de l’économie

viii. implementation and monitoringthe text of this chapter is to be revised.
viii. application et suivi le présent chapitre est à réviser.

the commission andthe member stateshavegiveninadequateattention to monitoringthe directsocialimpact of theproductionfacilitydismantle ment.
de plus, la cour attirel’attention surlerisque queles mouvements àla baisse des prix du sucre ne soient pasrépercutés au niveau des consommateurs.

meticulous attention is therefore paid to monitoringthe quality of services, products and facilities.
une attention minutieuse est donc donnée au contrôle de la qualité des services, des produits et des infrastructures.

monitoringthe budget will also be a major part of the implementationas well as monitoring the stakeholders and partners.
lesuivi du budget deviendra alors un élément clé de la miseen œuvre, au même titre que le suivi des parties prenantes et des partenaires.

monitoringthe subject retransmitter would be obliged to engage in reasonable monitoring of the efficacy of the referenced measures.
surveillancele retransmetteur assujetti serait obligé de s'engager à assurer une surveillance raisonnable de l'efficacité des mesures susmentionnées.

e. results of commission monitoringthe co- and self regulation initiatives are monitored by the european commission.
e. résultats du suivi effectué par la commission les initiatives de corégulation et d'autorégulation sont suivies par la commission européenne.

the commince sh"ll atso have the task of monitoringthe implementadon of acdons decided on by thc counries which arc not members of the communiry.
le comité est également chargé de suivre la mise en oeuvre des actions décidées par le conseil et/ou les ministres réunis au sein du conseil et de faire périodiquement rapport.

to this end,the council called for the drafting of a plangeared to setting up a network of eu intelligencedevelopment officers responsible for monitoringthe exchange of information and intelligence,
référence: décision 1999/405/ce du conseil autorisant le royaume d’espagne à adhérer provisoirement à la convention établissant la ciatt — jo l 155 du 22.6.1999 et bull. 61999, point 1.2.138

compensation monitoringthe quebec region opened 22 new compensation project files in fiscal 2001‑2002, which brings the number of active files to 63.
suivi de la compensationla région du québec a ouvert 22 nouveaux dossiers de projets de compensation durant l’exercice 2001‑2002 ce qui porte à 63 le nombre de dossiers actifs.

are the data forverifying projectactivities sexdisaggregated andanalysed in terms ofgender? what genderanalysis tools will beused (e.g. in monitoringthe activities)?
quels sont les facteursexternes importantsnécessaires pour réaliserles activités et enparticulier pour s’assurerde la participationpermanente des femmeset des hommes dans leprojet?

in addition, monitoringthe energy consumption/savings allow investors and engineering offices to check the accuracy of forecasts and implement corrective measures in case of non-expected deviations.
de plus, le contrôle de la consommation/des économies d'énergie permet aux investisseurs et aux bureaux d'études de vérifier l'exactitude des prévisions et de mettre en place des mesures correctives en cas d'écarts imprévus.

the commission effectively supported the projects’ implementation, by providing the necessary guidance to beneficiaries, manag-ingthe contracts and monitoringthe progress achieved; and
ces tables rondes ont été organisées avec l’aide des coordinateurs des points de la commission a soutenu de manière efficace la mise en œuvre des projetsenfournissantauxbénéficiaireslesorientationsnéces-saires,en gérantlescontratsetenassurantlesuivi des progrès accomplis; contact nationaux du 6e pc en

space technology has a key role to play in reacting tochanges in the planet’s environmental conditions, many ofthem causing considerable anxiety, whether it be by establishing a diagnosis, developing a treatment or monitoringthe correct implementation of this treatment.
pour réagir par rapport à la très préoccupante évolution desconditions environnementales de la planète, la technologiespatiale a un rôle clé à jouer, qu’il s’agisse d’établir undiagnostic, d’élaborer le traitement, ou de veiller à ce quece dernier soit convenablement administré…

sainte‑marguerite‑3 hydroelectric development project and compensation monitoringthe purpose of the compensation project for the sainte‑marguerite‑3 (sm‑3) proposal is to increase brook trout productivity and utilization of the resource through the introduction of this species into a fish‑free lake and the construction of spawning habitat in two of its tributaries.
suivi de la compensation et du projet d’aménagement hydroélectrique sainte‑marguerite‑3le projet de compensation du projet sainte‑marguerite‑3 (sm‑3) a pour but d’augmenter la productivité d’ombles de fontaine et l’utilisation de cette ressource via l’introduction de poissons dans un lac vierge et l’aménagement d’habitats de fraie dans deux de ses tributaires.