Results for monk's self chosen pseudonym translation from English to French

any role that any human has is self chosen, not assigned.
tout contacté ayant donc des doutes sur le rôle qu'il doit avoir lors de la transformation n'a donc pas décidé de ce qu'il doit faire.

the guiding principle of a values curriculum is that life’s most important values are self-chosen.
le principe de base d'un programme d'études de valeurs est que les valeurs les plus importantes de la vie sont art de l'auto-portrait-chosen.

people can be recognized for their self-chosen and sometimes unusual achievements.
les gens peuvent être reconnues pour leurs réalisations auto-choisis et parfois insolites.

clear aims can also be self-chosen aims that can relate to each member state 's specific problems.
des objectifs clairs peuvent aussi être des objectifs autodéterminés, compatibles dès lors avec la problématique spécifique de chaque État membre.

the node dynamically registers to a new self-chosen tp node when its old tp node leaves the ad hoc network
le noeud s'enregistre de façon dynamique auprès d'un nouveau noeud tp sélectionné automatiquement, lorsque l'ancien noeud tp quitte le réseau ad hoc

lands, resources and self-chosen governments with which to reconstruct social, economic and political order
des terres, des ressources et des gouvernements choisis par eux, qui leur permettront de rétablir l'ordre social, économique et politique;

similarly, the institution of religion swings between the two poles of self-chosen belief and government coercion.
de même, l'établissement de la religion balance entre les deux poteaux de la croyance de art de l'auto-portrait-chosen et de la coercition de gouvernement.

in joining the ad hoc network, a node authenticates and registers to one randomly self-chosen node by using certified public keys
pour rejoindre le réseau ad hoc, un noeud authentifie et s'enregistre auprès d'un noeud sélectionné automatiquement de façon aléatoire, par utilisation de clés publiques certifiées

community work the windsor fellowship requires participants to spend a minimum of one to two hours a week during term time working voluntarily with a self-chosen local organization.
le fonctionnement de la fondation windsor la fondation windsor emploie neuf personnes, dont quatre ont pour mission spécifique d'être à l'écoute des étudiants.

racial and ethnic minorities are often equally excluded when objective problems are compounded by externally imposed, or self-chosen structures of separation from the rest of the community.
si les partenariats et les structures de coopération permanente constituent bel et bien la stratégie la plus efficace et la plus réaliste, il n'empêche qu'ils présentent également des problèmes inhérents qui exigent des mesures visant à les contrebalancer.

there is still work to be done, and i recall in particular your self-chosen commitment to agree minimum standards on asylum and refugee status questions before the end of this year.
il y a encore du travail à faire et je voudrais notamment vous rappeler l'engagement que vous avez pris d'arrêter de concert des normes minimales sur les questions touchant à l'asile et au statut des réfugiés avant la fin de l'année.

as the italian report points out, (ref: 12) in this part of the country unemployment was almost seen as a self-chosen state.
comme le souligne le rapport italien (réf: 12), dans cette partie du pays, le chômage était pratiquement considéré comme une situation volontaire.

it is an identity imposed upon him by others. on the other hand, the one who cultivate identity in his free time is free to choose a more authentic identity, its being self-chosen rather than imposed.
c'est une identité imposée à lui par d'autres. d'une part, la personne qui cultivent l'identité dans son temps libre est libre pour choisir une identité plus authentique, son individu-étant choisi plutôt qu'imposée.

a medical ad hoc wireless network (10) is deployed in a healthcare medical facility surrounding individual patients and including wireless nodes (a, b, ..., z). before deployment, each node (a, b, ..., z) is pre-initialized with a public key certificate (22) and offers a trust and symmetric key distribution service (32). in joining the ad hoc network (10), a node (b) authenticates and registers to one randomly self-chosen node (a) by using certified public keys (20). such node (a) becomes trusted portal (tpa) of the node (b). the node (b) dynamically registers to a new self-chosen tp node when its old tp node leaves the ad hoc network (10). the network (10) supports symmetric key authentication between nodes registered to the same tp node. additionally, it supports symmetric key authentication between nodes registered to different tp nodes.
selon l'invention, un réseau hertzien ad hoc médical (10) est mis en place dans une installation médicale de soin qui entoure des patients individuels et comprend des noeuds hertziens (a, b, ..., z). avant mise en place du réseau, chaque noeud (a, b, ..., z) est pré-initialisé avec un certificat de clé publique (22), et met à disposition un service de distribution de clé symétrique et fiable (32). pour rejoindre le réseau ad hoc (10), un noeud (b) authentifie et s'enregistre auprès d'un noeud (a) sélectionné automatiquement de façon aléatoire, par utilisation de clés publiques certifiées (20). ce noeud (a) devient un portail sécurisé (tpa) du noeud (b). le noeud (b) s'enregistre de façon dynamique auprès d'un nouveau noeud tp sélectionné automatiquement, lorsque l'ancien noeud tp quitte le réseau ad hoc (10). le réseau (10) permet l'authentification de clés symétrique entre des noeuds enregistrés auprès du même noeud tp. de plus, il permet l'authentification de clés symétrique entre des noeuds enregistrés auprès de différents noeuds tp.