Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ultrastructure of the zoospores of oedogoniomyces lymnaeae and monoblepharella sp. are reexamined using serial sections.
l'ultrastructure des zoospores d'oedogoniomyces lymnaeae et de monoblepharella sp. est réexaminée à l'aide de coupes sériées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a comparison of oedogoniomyces and monoblepharella zoospores using electron microscopy shows that they are very similar in structure.
une comparaison des zoospores d'oedogoniomyces et de monoblepharella examinées en microscopie électronique montre qu'elles ont une structure très semblable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
both have rumposomes, a striated disk, and an accessory kinetosome which had previously been thought absent in monoblepharella.
les deux possèdent des rumposomes, un disque strié et un kinétosome accessoire qu'on avait cru absents chez monoblepharella auparavant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
similarities in the mitotic apparatus of p. euglenae with that previously reported for monoblepharella sp. support a phylogenetic affinity between members of the orders chytridiales and monoblepharidales.
les ressemblances de l'appareil mitotique du p. euglenae avec celui déjà rapporté pour le monoblepharella sp. supportent l'hypothèse d'une affinité phylogénétique entre les membres des ordres chytridiales et monoblépharidales.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: