Results for montejo translation from English to French

villaverde de montejo
villaverde de montejo

ms. blanca montejo
mme blanca montejo

64/1979, salgar de montejo
64/1979, salgar de montejo

1528 the spanish under francisco de montejo begin their conquest of the northern maya.
1528 début de la conquête des mayas du nord par les espagnols sous la direction de francisco de montejo.

2. guarantee the security and physical and psychological integrity of segundo jara montejo;
2. prendre les mesures nécessaires afin de garantir l’intégrité physique et psychologique de segundo jara montejo;

with the spanish conquest of yucatán, conquistador francisco de montejo made motul a spanish colonial town.
=== Ère coloniale ===avec la conquête espagnole du yucatán, le conquistador francisco de montejo fit de motul une ville coloniale espagnole.

"our languages and culture are not being included ," says saq'chen roberto montejo.
"nos langues et notre culture ne sont pas reconnues ", dit saq'chen roberto montejo.

in 1540 francisco de montejo´s son ordered the construction of a small church in honor of the conceptions virgin.
en 1540 le fils de francisco de montejo a ordonné la. construction d'une petite église en l'honneur de la vierge conceptions.

access to the forest is not free; you must purchase a pass, available at office in montejo de la sierra or online.
accès à l’hêtraie est pas libre; vous devez acheter un forfait, disponible au bureau de montejo de la sierra ou en ligne.

61. ms. montejo (office of legal affairs) said that the opposing parties might have different rights.
61. mme montejo (bureau des affaires juridiques) dit que les parties adverses pourraient avoir des droits différents.

two police officers who arrived on the scene, confiscated the banner and arrested ivonne malleza galano, blanca hernández and ignacio martínez montejo.
deux policiers sont arrivés sur les lieux, ont confisqué la banderole et ont arrêté ivonne malleza galano, blanca hernández et ignacio martínez montejo.

peru: fear for the safety of human rights defender, mr segundo jara montejo posted on: 2009/09/17
pérou: craintes pour la sécurité du défenseur des droits humains m. segundo jara montejo posted on: 2009/09/17

human rights defender, mr segundo jara montejo, has received threats and harassment from a group of armed men at his home in aucayacu, alto huallaga on 28 august 2009.
le défenseur des droits humains m. segundo jara montejo a reçu des menaces et a été victime de harcèlement, par un groupe d’hommes armés, chez lui à aucayacu, alto huallaga, le 28 août 2009.

on 12 december 2011, human rights defenders, and husband and wife, ms ivonne malleza galano and mr ignacio martínez montejo resumed their hunger strikes in protest at their continued detention.
le 12 décembre 2011, les défenseur-ses des droits humains mme ivonne malleza galano et m. ignacio martínez montejo, mari et femme, ont repris leur grève de la faim pour protester contre leur maintien en détention.

1. carry out an immediate, thorough and impartial investigation intothe death threats segundo jara montejo has received, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
1. mener immédiatement une enquête complète et impartiale sur les menaces de mort proférées contre segundo jara montejo, avec l’objectif de publier les résultats de cette enquête, ainsi que de traduire en justice les responsables selon les standards internationaux;

casa montejo - located on 63rd street, this plateresque-style building is considered one of the country's most important representations of 16th-century architecture.
casa montejo - - situé sur la 63 calle, ce bâtiment de style plateresque est considéré comme l'une des représentations les plus importantes du pays d'architecture du 16ème siècle.

• 14:30 – 16:30 room montejo 1 water and free trade agreements (ft1.01) read about this session's panel of experts presentations will include the impacts of the nafta, cafta, and the andean free trade agreement (ftas) on water management in latin america.
• 14 h 30 – 16 h 30 salle montejo 1 l’eau et les accords de libre-échange (ft1.01) le groupe d'experts présents à cette séance les présentations traiteront des impacts de l’alena, du cafta et du traité de libre-échange andin (tlea) sur la gestion de l’eau en amérique latine.