Results for monthly deviations translation from English to French

deviations
dérogations

(monthly data; percentage deviations; september 2004 compared with different benchmark periods)
(données mensuelles ; écarts en pourcentage ; septembre 2004 par rapport à différentes périodes de référence)

variability as standard deviation of monthly percentage changes
par ailleurs, le secteur bancaire de la communauté devra s'ajuster, puisque la monnaie unique rendra disponible une partie de ses ressources, qui devront donc être redéployées.

method 1. threshold at the monthly mean plus 2 standard deviations (sd) - calculated from previous 5 years’ data
méthode 1. seuil fixé à la moyenne mensuelle plus 2 écarts types - calculé à partir des données des 5 années précédentes

deviations from the monthly forecast to final yield are expressed as percentage changes.
les écarts de la prévision mensuelle par rapport au rendement final sont exprimés en pourcentages.

standard deviations of monthly indices (2001-2005) (2000 base)
Écarts types des indices mensuels (20012005) (base: année 2000)

the average monthly deviation from trend had been more than 10 per cent for many commodities of export interest to developing countries.
l'écart mensuel moyen par rapport à la tendance avait été supérieur à 10 % pour de nombreux produits intéressant le commerce d'exportation des pays en développement.

chapter 1 table 10 slovenian tolar: real exchange rate developments (monthly data; percentage deviations; april 2006 compared with different benchmark periods) average jan.
3 Évolution du taux de change tableau 9 (a) stabilité du taux de change participation au mécanisme de change (mce ii) participation depuis le dévaluation du cours pivot bilatéral à l’initiative du pays Écarts maximums observés 1) 28 juin 2004 – 28 avril 2006 euro appréciation maximale observée 0,1 oui 28 juin 2004 non dépréciation maximale observée -0,2

(a) annualised monthly standard deviation of daily percentage changes of the exchange rate against the dem, in percentages.
(a) ecart-type mensuel, en rythme annuel, des pourcentages de variations journalières du taux de change par rapport au dem, en pourcentage.

nominal effective exchange rates* (monthly data; in percentages; deviation from october 1994 levels)
le critÈre de la tenue du taux de change l'évolution des taux de change depuis octobre 1994

deviation
déviation