Results for more steeply translation from English to French

wherein the tapering extends more steeply than the chamfer.
ladite partie inclinée était plus en pente que la partie biseautée.

the graph then tends asymptotically towards the same final value but more steeply.
le graphe tend alors asymptotiquement vers la même valeur finale mais avec une pente plus raide.

the pig price fell even more steeply in the european union (-29.1%).
si les prix sont restés inchangés en lituanie, ils ont diminué en république slovaque (-2,7%), en pologne (-12,4%) et en bulgarie (-18,8%) et n'ont guère évolué dans l'union européenne

for both species, growth declined more steeply as a function of crowding than shading.
pour les deux espèces, la croissance diminue plus rapidement en fonction de la densité que de l'ombrage.

for the same reason the index of sweden has been rising more steeply since march 1996.
pour la même raison, l'indice de suède a présenté une hausse encore plus en flèche depuis mars 1996.

at its end, the tongue 42 is provided with an abutment 45 which slopes much more steeply.
en extrémité, la languette 42 présente une butée 45 avec une inclinaison 46 nettement plus prononcée.

enrolment rates had increased by almost a quarter between 2004 and 2009 and even more steeply since.
entre 2004 et 2009, les taux de scolarisation ont augmenté de près d'un quart et depuis, leur hausse est encore plus marquée.

the trail on the far side parallels the hillside for a while, then switchbacks and climbs more steeply.
le sentier qui s'étend de l'autre côté suit la colline pendant un certain temps, puis décrit des lacets qui montent à pic.

resistance to water flow from soil to foliage is higher for the hemlocks and increases more steeply as the soil dries.
la résistance au passage de l'eau, du sol au feuillage, est plus élevée chez les pruches et elle s'accroît plus abruptement avec la dessication du sol.

nevertheless, the level of indicator 2 declined somewhat more steeply (-9.5%) than indicator 1.
toutefois, la qualité était, dans l'ensemble, très bonne pour le blé et le seigle, de sorte que l'autriche a été le seul État membre de l'eu-15 pour lequel le niveau moyen des prix des céréales a augmenté en valeur réelle en 1998.

finally, it will be observed in fig. 4 that the ramp 5 is shorter and slopes more steeply than in the prior art.
on aura remarqué enfin sur la figure 4 que la rampe 5 est plus courte et plus inclinée que celle de l'art antérieur.

a tabletless diamond in which the facets of the upper part are more steeply inclined towards the central plane than those of the lower part
description d'un diamant sans table dont les facettes de la partie supérieure sont plus inclinées vers le rondiste que les facettes de la partie inférieure

the overnight money market rates fell even more steeply over this period, as the ecb significantly enlarged its liquidity provision to euro area banks.
les taux du marché monétaire au jour le jour ont diminué encore plus fortement sur cette période, alors que la bce renforçait nettement sa fourniture de liquidité aux banques de la zone euro. ces décisions sans précédent

the axis of the screw 43 near the lamp is more steeply inclined to the axis 7 of the indicator lamp than the axis of the screw to the rear of the indicator lamp.
l'axe de la vis 43 située à proximité de la lampe est plus incliné, par rapport à l'axe 7 du voyant, que l'axe de la vis 53 située à l'arrière du voyant.

[0038] the front segment 14 is inclined towards the front of the cage more steeply than the rear segment is inclined towards the rear.
le tronçon avant 14 est incliné vers l'avant de la cage plus fortement que l'inclinaison du tronçon arrière vers l'arrière.

the average monthly income in the enlargement countries is rising sharply, and exports from our countries to them is rising more steeply than the import from those countries.
le revenu mensuel moyen est en forte augmentation dans les pays de l' élargissement et les exportations en provenance de nos pays augmentent plus que les leurs.

15. with regard to low spending by the territorial government, government construction activity decreased in 2011 and 2012, with activity in 2012 dropping more steeply than in 2011.
en ce qui concerne les faibles dépenses du gouvernement du territoire, la construction publique a vu son activité baisser en 2011 et 2012, cette diminution ayant été plus marquée en 2012.

only china's surplus has continued to grow (to $420 billion in 2008), as imports have fallen more steeply than exports.
seul l'excédent de la chine a continué de croître (à 420 milliards de dollars des États-unis en 2008), parce que les importations ont diminué davantage que les exportations.

as with incidence, mortality fell more steeply in earlier years.22 while incidence rates were expected to continue their slight decline through 2005, mortality rates were projected to level off.
tout comme l’incidence, la mortalité a connu un déclin beaucoup plus marqué dans les premières années22.

prices for other services, which includes garage hire, parking, tolls, driving lessons and vehicle hire, have risen steadily, although far more steeply in belgium and greece.
les prix des autres services (location de garages, places de stationnement, péages, leçons de conduite et location de véhicules) se sont accrus de façon régulière, la hausse étant toutefois bien plus importante en belgique et en grèce.