Results for mortoriotto translation from English to French

from here the course took the fleet back out to mortoriotto rock before turning for home.
de là, le parcours obligeait les concurrents à aller virer le rocher mortoriotto, avant de rejoindre la ligne d’arrivée.

from the starting line off porto cervo, the fleet sailed upwind to a turning mark, then continued on the wind to monaci island, before heading downwind to mortoriotto.
dès le départ, située au large de porto cervo, la flotte partait au près jusqu’à une marque à entouré puis naviguait vers l’île de monaci avant de passer vent arrière vers mortoriotto.

after a warm up beat, reach and run down to mortoriotto, the crews endured a long beat - lasting upwards of three hours for the smaller boats - through the la maddalena islands to spargi.
après des bords au près, au largue et vent-arrière jusqu‘à mortoriotto, les équipages se sont lancés sur le long bord entre l‘archipel de la maddalena et spargi, d‘une durée de près de trois heures pour les plus petits voiliers.

after navigating the channel between santa maria and barettinelli (the first boat, the swan 80 favonius, rounded at 15:46), the fleet headed into open sea on a long run downwind, rounding mortoriotto a second time, before heading up to the finish line off the entrance to porto cervo.
après avoir navigué dans le bras de mer entre santa maria et barettinelli (le premier voilier, le swan 80 favonius, vira à 15.46), la flotte se dirigea ensuite au large, parcourant un long bord vent arrière, puis virant à mortoriotto pour une seconde fois, avant de passer la ligne d’arrivée à l’entrée du port de porto cervo.