Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
near the town of cossato the flow grows visibly when the torrent is joined from the left by the strona di mosso.
rejoint aux environs de la ville de cossato, le torrent reçoit les eaux de la strona di mosso, provenant de la rive gauche.
in contrast, the region of mosso was not affected by the excessive rainfall on account of its sandier soils.
par contre, la région de mosso n'a pas été affectée par les pluies torrentielles en raison de ses sols plus sablonneux.
a spanish national, mr esteva mosso joined the commission in 1994 and has spent most of his career dealing with competition policy.
m. esteva mosso, de nationalité espagnole, a rejoint la commission en 1994 et a consacré la plus grande partie de sa carrière au droit de la concurrence.
development of the health sector in the mosso and imbo regions. resp. auth. : ministère de la santé publique.
conservation de la faune dans le nord du botswana. adm. resp. : department of wildlife and national park (dwnp) 6,800 mecu.
in the most productive areas of kirungo in the north, mosso in the east and imbo in the west, no significant planting has taken place because of insufficient precipitation.
dans les zones les plus productives de kirungo au nord, de mosso à l'est et d'imbo à l'ouest, aucun semis important n'a eu lieu faute de précipitations suffisantes.
on 11 march, the newly elected national assembly held its first session and elected mr. basilio mosso ramos (paicv) as its speaker.
le 11 mars, l'assemblée nationale nouvellement élue a tenu sa première séance et élu m. basilio mosso ramos (paicv) à sa présidence.
campiglia cervo borders the following municipalities: andorno micca, mosso, piedicavallo, quittengo, rosazza, san paolo cervo, valle mosso.
== administration ===== hameaux ===forgnengo=== communes limitrophes ===andorno micca, mosso, piedicavallo, quittengo, rosazza, san paolo cervo, valle mosso== notes et références ==
the fourth and fifth cases concerned mr. raúl evagelista alonso and mr. roberto gonzález mosso, who allegedly disappeared on 3 and 5 february 2010 respectively, after being arrested by military officers in chilpancingo, guerrero.
les quatrième et cinquième cas étaient ceux de m. raúl evagelista alonso et de m. roberto gonzález mosso, qui auraient disparu les 3 et 5 février 2010, respectivement, après avoir été arrêtés par des militaires à chilpancingo, État de guerrero.
during the night of 17 march, santos santamaría, who was a member of the mossos d' esquadra, the catalan regional police force, was killed in a car bomb explosion in rosas.
la nuit du 17 mars, santos santamaría, membre des mosso d' esquadra, la police régionale catalane, a été tué par l' explosion d' une voiture piégée à rosas.