Results for most dear translation from English to French

to my most precious dear jesus.
jusqu'à mon petit jésus bien-aimé.

eden, o the most dear and most sweet of dreams,
“eden, ô le plus cher et le plus doux des rêves,

goals of a person are most dear to his heart.
objectifs d'une personne sont le plus cher à son coeur.

be ye therefore followers of god, as most dear children;
devenez donc les imitateurs de dieu, comme des enfants bien-aimés;

i hold this topic of climate change most dear to my heart.
la question des changements climatiques me tient particulièrement à cœur.

holy father, you hold europe and its unification most dear; that i know.
l'europe et son unification vous sont trs chres, trs saint-pre, je le sais.

freedom of movement is one of the freedoms that the citizens of the eu hold most dear.
les règles pratiques qui gouvernent à la fois les « contrôles intérieurs » et les « contrôles extérieurs » aux frontières sont capitales.

most dear health care professional letters produced by the manufacturer are provided to health canada.
la plupart des «avis destinés aux professionnels de la santé» produites par le fabricant sont remises à santé canada.

i assume the hope is that this fisheries agreement will cease to violate the principles we hold most dear.
l' espoir réside, je suppose, dans le fait que cet accord de pêche cessera d' enfreindre les principes auxquels nous tenons le plus.

they reveal an awareness that the united nations represents and engages the causes that humanity holds most dear.
ils témoignent de la prise de conscience que les nations unies représentent et embrassent les causes que l'humanité chérit le plus.

so as to protect what we hold most dear, what is closest to us: the lives of our children.
pour sauvegarder ce que nous avons de plus cher, ce qui nous tient le plus à coeur, la vie de nos enfants.

as in, "the latest vandal almost gave wiki a stroke by deleting its most dear pages."
comme dans, "le dernier vandale a presque donné un coup à wiki en effaçant ses pages les plus chères."

the ukrainian canadian community cherish values such as democracy and the rule of law, values which our country holds most dear.
la démocratie et la primauté du droit sont des valeurs chères à la communauté ukrainienne canadienne, qui tiennent particulièrement à cœur à notre pays.

this is one of the areas of jurisdiction that is the most dear to us, and we will brook no interference by the federal government in this area.
c'est une des juridictions à laquelle on tient le plus et on n'acceptera pas qu'il y ait ingérence du gouvernement fédéral dans ce domaine.

we want to ensure that we can preserve our identity and our sovereignty, protect our key interests and defend those values we hold most dear on the international scene.
nous voulons faire en sorte que notre pays soit en mesure de préserver notre identité et notre souveraineté, de protéger nos intérêts cruciaux et de défendre nos valeurs les plus importantes dans le monde.

i want to thank each and every one of you from the bottom of my heart, and to tell you of how proud i am of you, and that you are most dear to me.
je veux remercier profondément chacun d’entre vous et vous dire à quel point je suis fière de vous. vous occupez une place très chère dans mon cœur.

8 so desirous of you, we would gladly impart unto you not only the gospel of god but also our own souls: because you were become most dear unto us.
8 nous aurions voulu, dans notre vive affection pour vous, non seulement vous donner l'Évangile de dieu, mais encore nos propres vies, tant vous nous étiez devenus chers.

health is one of the issues that the citizens hold most dear and it would be wrong to impose solutions on the member states by means of community legislation that would undermine rules on which the citizens and the politicians have agreed.
la santé est l'une des questions qui tient le plus à cœur aux citoyens et il serait erroné d'imposer des solutions aux États membres au moyen d'une législation communautaire qui saperait les règles convenues par les citoyens et les responsables politiques.

furthermore, we have already suggested that the commission and the council should perhaps consider the options of civil law penalties which particularly affect offenders in terms of what is most dear to them, namely their possessions.
par ailleurs, nous avions déjà proposé que la commission et le conseil réfléchissent éventuellement à la possibilité d' établir des sanctions civiles touchant le criminel dans ce qu' il a de plus cher, à savoir ses biens.

nevertheless, by providing this draft budget with such reduced funding and distributing money in a random manner, the council is expecting us to abandon what we hold most dear in terms of european integration: solidarity.
sans l’ intervention du parlement européen, il aurait donc fallu choisir entre des zones géographiques bénéficiaires de la politique de développement de l’ union.