Results for most of the writing took place in translation from English to French

most of the increase took place in the past five years.
cette augmentation est essentiellement intervenue au cours des cinq dernières années.

most of the time, the two processes took place in parallel.
le plus souvent, ces deux processus se déroulent de manière parallèle.

most of that market penetration took place in 1983.
cette percée s'est principalement produite en 1983.

cif took place in port
cif opération réalisée au port

took place in berlin.
jury des championnats du monde à berlin en 2009.

most of his fieldwork in egyptology took place in nubia.
la majorité de son travail de terrain en égyptologie prend place en nubie.

in most of the country, election day took place peacefully.
dans la plupart des régions, la journée du scrutin s'est déroulée sans incident.

most of the immigration from croatia to canada took place in the 20th century.
la majeure partie de l’immigration en provenance de croatie a eu lieu au cours du xxe siècle.

states, took place in 1979.
les premières électton^oirectes, au cours desquelles les députés européens ont été élus au suffrage universel par les électeurs des États membres, se sont tenues en 1979.

most of the committee's work took place during 1990-1994.
la plupart des travaux du comité ont eu lieu entre 1990 et 1994.

most of the volume increases due to treatment took place in the first 10 years.
l'augmentation de croissance due au traitement s'est surtout manifestée au cours des 10 premières années.

most of the attacks took place while the ships were at anchor.
la plupart des attaques ont eu lieu lorsque les navires étaient au mouillage.

the most recent universal census took place in 2011.
le dernier recensement a eu lieu en 2011.

most of these get-togethers took place in the spring and summer.
la plupart de ces rassemblements avaient lieu au printemps et en été.

most of the arrests took place in north kivu, mainly involving boys formerly associated with m23.
la plupart de ces arrestations visant essentiellement des garçons auparavant liés au m23 ont eu lieu au nord-kivu.

election day in most of the country, election day took place peacefully overall.
dans l'ensemble, le jour des élections s'est déroulé de manière pacifique presque partout dans le pays.

as most of the alleged abuses took place in europe, the commission took the lead in investigating them.
Étant donné que la plupart des abus allégués avaient été commis en europe, la commission a pris la direction des opérations dans cette enquête.

most fishing activity (93.8%) took place in freshwater.
l'activité de pêche a eu lieu en majorité en eau douce (93,8%).

the most recent meeting took place in april 2007, in berlin.
la dernière séance a eu lieu en avril 2007, à berlin.

most of these took place in western europe, north america and the russian federation.
la plupart des incidents ont eu lieu en europe occidentale, en amérique du nord et en fédération de russie.