Results for motherless translation from English to French

motherless
monoparentalité

fatherless or motherless children: normal allow­ances.
orphelins de père ou de mère: allocations norma­les.

100% divided by the number of motherless childrenchildren
— de 16 à 27 ans:

orphans r fatherless or motherless children: normalallowances.
80 % du salaire horaire brut sans que l'indemnité puisse dépasser 2,5 fois le salaire social minimal horaire.

orphans (including motherless or father less children)
allocations d'orphelins : pour chaque enfant bfr 7 572

• € 106.80 per month for motherless and fatherless child.
• € 106,80 par mois pour l'orphelin de père et de mère.

ff 616 (ecu 94) per month for motherless and fatherless child.
ff 616 (ecu 94) par mois pour l'orphelin de père et de mère.

• fatherless or motherless children: see table vii "survivors".
• orphelins de père ou de mère: al- voir tableau vii "survivants". locations normales.

a motherless daughter has an increased risk of being trafficked for sexual exploitation.
une fille orpheline de mère court plus de risques d'être vendue à des fins d'exploitation sexuelle.

fatherless or motherless children: normal allowances (but see table vili)
orphelins de père et de mare : allooatione normales (mais voir aussi tableaux viii).

such children may be placed with any orphanage or motherless babies' home across the federation.
ces enfants peuvent être placés dans un orphelinat de la fédération.

this new orphanage can house up to 80 children at a time, children who are fatherless and motherless.
cette nouvelle maison peut abriter jusqu’à 80 enfants, orphelins de père et de mère.

annually, 529,000 women die in pregnancy or childbirth, and more than 1 million children are left motherless.
tous les ans, 529 000 femmes meurent en couches ou pendant la grossesse et plus d'un million d'enfants perdent leur mère.

family support allowance: ff 624 (ecu 96) per month for motherless and fatherless child.
allocation de soutien familial: ff 624 (ecu 96) par mois pour l'orphelin de père et de mère.

these 'motherless' tests can be performed, for example, with dna provided by a doubting father and his child.
ces analyses " sans mère " peuvent être effectuées, par exemple, sur des échantillons d'adn fournis par un père sceptique et son enfant.

a motherless boy has an increased chance of being exploited for forced labour, and the family is more exposed to risks associated with contracting hiv/aids.
un garçon qui n'a plus de mère risque davantage d'être exploité dans des conditions de travail forcé et la famille est plus exposée au danger du vih/sida.

2,994 (€ 402) per quarter for each motherless or fatherless child = dkk 998 (€ 134) per month.
dkk 2.994 (€ 402) par trimestre et par enfant = dkk 998 (€ 134) par mois.

:: act on special measures concerning support for employment of mothers of fatherless households and fathers of motherless households (promulgated on september 14, 2012)
:: loi relative aux mesures spéciales concernant le soutien de l'emploi des mères sans conjoint et des pères sans conjointe (promulguée le 14 septembre 2012)

• fatherless and motherless children under the general insurance scheme for survivors; also holiday benefits: see table vii "survivors".
• orphelins de père et de mère: en vertu de l'assurance générale pour survivants; en outre, allocation de vacances: voir tableau vii "survivants".

the centres fall within three categories namely orphanages/motherless babies' homes, disabled/rehabilitation centres and destitute/remand homes.
ces institutions relèvent de trois catégories, à savoir les orphelinats, les centres de réadaptation pour enfants handicapés et les foyers pour indigents et jeunes délinquants.