Results for motorcades translation from English to French

escorted motorcades only.
cortèges officiels sous escorte uniquement.

heads of government and high risk motorcades
cortèges officiels à haut risque

:: host country law enforcement escorted motorcades
c. les cortèges des autorités de police du pays hôte;

the two easternmost lanes will be reserved for motorcades.
les deux voies de droite seront réservées aux cortèges officiels.

(c) host country law enforcement escorted motorcades;
c) cortèges motorisés escortés par la police du pays hôte;

the enemy continued ruthlessly to attack press motorcades.
dans sa brutalité, l'ennemi continue de prendre pour cible des véhicules de journalistes.

heads of state heads of government & high risk motorcades
chefs d'État et de gouvernement et cortèges motorisés à haut risque

heads of state, heads of government and high-risk motorcades
chefs d'État, chefs de gouvernement et cortèges motorisés à haut risque

presidential and other official motorcades pose hazards to motorists and pedestrians.
les cortèges présidentiels et autres cortèges officiels présentent des risques pour les automobilistes et les piétons.

during the general debate, escorted motorcades will also be allowed access.
durant le débat général, les cortèges de voitures escortés seront aussi autorisés à emprunter cette entrée.

only escorted motorcades will be allowed access at the 43rd street vehicular entrance.
l'accès à l'entrée des véhicules de la 43e rue sera réservé aux cortèges officiels.

the secretariat circle will be closed to vehicular traffic except for escorted motorcades.
le rond-point du secrétariat sera fermé à la circulation automobile, à l'exception des cortèges officiels.

29. the secretariat circle will be closed to vehicular traffic except for escorted motorcades.
le rond-point du secrétariat sera fermé à la circulation automobile, à l'exception des cortèges de véhicules escortés.

all escorted motorcades will be coordinated by the host country and the headquarters security and safety service.
ces convois seront coordonnés par le pays hôte et par le service de la sûreté et de la sécurité du siège.

motorists and pedestrians should give way to presidential motorcades when sirens of security forces announce their presence.
les automobilistes et les piétons doivent céder le passage aux cortèges présidentiels lorsque les sirènes des agents de sécurité annoncent leur présence et ne reprendre la route qu’avec l’autorisation des agents de sécurité.

heads of delegation and other vips (not part of heads of state/government motorcades)
chefs de délégation et autres personnalités importantes (ne faisant pas partie des cortèges motorisés des chefs d'État et de gouvernement)

permission for staging at the secretariat circle will be granted only for high-threat-level motorcades.
l'autorisation de stationner sur le rond-point du secrétariat ne sera accordée qu'aux cortèges motorisés à haut risque.

last-minute arrivals will encounter delays, and may be further delayed should first avenue be closed for motorcades.
ceux qui arriveront à la dernière minute risquent de devoir attendre, et pourraient être encore retardés si l'accès à la 1re avenue est temporairement interdit pour permettre le passage des cortèges officiels.

motorcade
escorte de protection motorisée