Results for mount(ing) process translation from English to French

language (irl), and the on­line integration ing process.
précision et de maîtrise du processus de

for the team it is also a learn ing process.
pour l'équipe, il s'agit également d'un processus didactique.

the method finds particular application for protect ¬ ing process vessels
ce procédé trouve une application particulière dans la protection des récipients de processus

these are equally important elements in the learn ing process of member cities.
dans les projets, la base est une forma­tion des jeunes dans le système "dual" allemand.

the determination of skill needs should be under stood as a continual learn ing process
un retard trop important entre l'analyse des besoins en qualifications et la proposition de mesures correspondantes peut entraîner une

ing process was furtherimproved, in particular to improve its applicability to different widthsof strip.
entre­temps, le procédé de mesure a continué à être développé.

the executive secretariat provides support to the com missioners and to the decision-mak ing process.
le secréta riat ex écutif appuie les com m issaires et particip e au processus décisionnel.

austria ing process which has just begun and on bilateral relations between the community and the united states.
) pour les relations de la communauté avec les États-

^ to the usual imiting the loss ing process; faster return salary level, of income.
• sauvegarde des connais­sances de l'expérience et du savoir­faire dans l'entreprise;

one application in a sheet metal bend­ ing process has demonstrated that separate robotic components can be treated in an inte­ grated fashion.
une application au proc­ édé de cintrage de feuillards métalliques a montré que des composants robot­ iques séparés pouv­ aient être traités de manière intégrée.

, j.ncluoe those tr j.a i and rema ins the best trai,ning programmes the most common learn ing process only.
mais le processus d'apprentissage le plus courant est encore la séquence essai-erreur.

a president barely has the time to get to know the matters in hand before having to give way to his successor, who must also begin the learn ing process from scratch.
nous ne sommes pas que des représentants du peuple mais bien aussi des représentants des peuples.

it should therefore be emphasised once again that the summary in figure 2 should be seen as an instrument for the (self)-understand-ing process within transnational research projects.
le droit à l’éducation et à la formation, droit général du citoyen, s’étend universellement à tous lesjeunes. il n’y en a pas moins aussi des jeunes en état de lassitude scolaire.

the invention provides a manufactur-ing process that has advantages as regards economy, simplicity and bacterial sur-vival during manufacturing and subsequent storage
l'invention concerne aussi un procédé de fabrication présentant des avantages en matière d'économie, de simplicité et de survie bactérienne lors de la fabrication et ensuite du stockage.

58 ing process of vocational schools from that of schools providing a general education, does, however, give rise to a number of problems, which will be discussed below.
cependant, la situation de l'enseignement professionnel par rapport à la formation, qui le distingue de l'enseignement général, crée certains problèmes qu'il faut évoquer ici.

e data collected to support the micro-zon-ing process included: 1) baseline data on wildlife distribution and densities (conducted by wcs) and 2) data on more general forest diversity notably botanical diversity (conducted by mbg).
les données recueillies pour soutenir le processus de micro-zonage comprennent : 1) des données de référence sur la répartition et la densité de la faune (effectué par le wcs) et 2) des données générales sur la diversité forestière notamment sur la flore (effectué par mbg).

all progress participating countries were rather equally engaged in the mutual-learn-ing process (16 thematic and peer review meetings), which was designed to underpin national reforms in the social protection, social inclusion and employment areas.
tous les pays participants à progress se sont engagés de la même manière dans le processus d’apprentissage mutuel (16 rencontres thématiques et évaluations par les pairs), qui a été conçu pour soutenir les réformes nationales dans les domaines de la protection sociale, de l’inclusion sociale et de l’emploi.

4his ฀ requirement ฀ may ฀ in v o l v e ฀ l r s t l y ฀ putting ฀ in ฀ place ฀ arrangements฀ to฀ensure฀ the ฀ sound ฀ execution฀of฀ the ฀ at t a c h ing฀ and ฀ d e t a c h ing฀ process ฀ )t ฀ the n฀ e n t a i l s฀ safely ฀ i m m ob i l is ing฀ a ฀ vehicle ฀ which ฀ has ฀ not ฀ been ฀ s u c c e s s fully฀ attached ฀ or ฀ d e t a c he d ฀ with out฀necessarily฀awaiting฀the฀end฀of฀the฀attaching฀or฀detaching฀process฀to฀establish฀ that ฀ f act
convenablement ฀ l x� e s฀ de ฀ man i � re ฀ � ฀ assurer ฀ la ฀ s � c u r i t � ฀ des ฀ personnes ฀ ainsi ฀ que ฀ le ฀ bon ฀ comportement ฀ des ฀ v � h i c u les ฀ des ฀ c � b les ฀ et ฀ des ฀ autres ฀ parties ฀ de ฀ l installation

the "cr adle to gr ave", or "lif e cycle ass ess ment" (lca) princ iple should also be adopted, together w ith the conc ept of "pr oduct stew ardship" w hich stipulates that all the nec essary steps to minimiz e envir onmental impac ts be integrated into a pr oduct, from the extraction of raw material, thr ough the manufac tur ing process , use of product, rec ov ery and reuse of w astes, to their ultimate dispos al.
concepts de protection de l'environnement le princ ipe "du berc eau à la tombe", ou "analyse du cycle de vie" (acv) doit auss i être adopté, ainsi que celui de la "bonne gestion d'un produit", qui pr éconise l'intégr atio n à un produit donné de toutes les mes ures néc essair es pour minimis er les impacts sur l'env ironnement, depuis l'extraction des matières premières jusqu'à l'élimination définitiv e des déc hets, en passant par les pr océdés de fabr ic ation, l'utilisation des produits, le r ecyclage et la réutilis ation des déchets .