From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in order to ensure resilience despite this, the xf mount has six fixing screws instead of the normal four.
afin d'assurer la résistance malgré cela, la monture x est dotée de six vis de fixation à la place des quatre traditionnelles.
an implant kit includes an abutment-mount, an implant and an abutment screw.
l'invention concerne également un nécessaire de montage d'implant qui se compose d'un pivot à butée, d'un implant et d'une tige filetée de butée.
it is in perfect shape and was probably never run. however, some parts are missing (battery tray door, spacer for the motor mount screws).
il est en parfait état et n'a probablement jamais roulé. toutefois, certaines pièces sont manquantes (fermeture du logement de l'accu, cale pour les vis de fixation du moteur).
the reservoir comprises a plunger at a first end of the reservoir and a screw mount fitting at a second end of the reservoir
le réservoir est équipé d'un piston sur sa première extrémité et d'un adaptateur fileté sur sa seconde extrémité
the abutment-mount includes a screw, or other fastener for securing the abutment-mount to the implant
le pivot à butée comporte une tige filetée, ou un autre dispositif de retenue, permettant de fixer sur l'implant le pivot à butée
the compressor mount according to claims 1 and 2 wherein said fastening means (14; 24) comprises a screw means.
dispositif pour le montage d'un compresseur selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel lesdits moyens de fixation (14; 24) comprennent des éléments de vis.
in particular, it is clear that the countersink 24 could be omitted if a projecting shank was not used on the support for retaining the mount screw, and that that would give a larger area where the mount bears directly on the support
en particulier, il est clair que le lamage 24 pourrait être éliminé si l'on n'utilisait pas de fût en saillie du support pour arrimer la vis de fixation, ce qui procurerait une plus grande surface d'appui direct de la fixation sur le support