Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moussier's redstart (phoenicurus moussieri), a bird species found only in north africa.© el goulli mohamed
le rouge-queue de moussier (phoenicurus moussieri), une espèce d'oiseaux que l'on ne trouve qu'en afrique du nord.© el goulli mohamed
== lieux et monuments ==*a château (probably 15th century), called "vieux-château" (old chateau), rue du centre;*3 wayside crosses (19th century), rue de l'Église, rue du centre, and rue de la saône;*a girls' school (19th century), today a house, rue du centre;*the church of notre-dame-de-la-nativité (19th century with a choir from the 13th century), rue de l'Église;*a lavoir (public laundry) (19th century), rue de l'Égalité;*the town hall (19th century), rue de l'Égalité;*a retirement home "les logis du parc victor et fanny moussier" (1875), rue du centre;*a weighbridge (20th century), rue du centre/rue de la bascule;*the war memorial (20th century), rue de l'Église;*2 wells, rue de l'Égalité and rue du centre;the church of notre-dame-de-la-nativité contains the tombstone of guillaume bouot (16th century) which is registered as a historical object.
== politique et administration ==== démographie ==== lieux et monuments ==*château (probablement xve s), dit "vieux-château", rue du centre ;*croix (xixe s), rue de l'Église, rue du centre, etrrue de la saône ;*École de filles (xixe s), aujourd'hui habitation, rue du centre ;*Église notre-dame-de-la-nativité (xixe s, avec chœur du xiiie), rue de l'Église ;*lavoir (xixe s), rue de l'Égalité ;*mairie (xixe s), rue de l'Égalité;*maison de retraite "les logis du parc victor et fanny moussier" depuis 1875, rue du centre ;*bascule (xxe s), rue du centre/rue de la bascule ;*monument aux morts (xxe s), rue de l'Église ;*puits (n.d.), rue de l'Égalité et rue du centre.