Results for multiaxially translation from English to French

multiaxially reinforced liquid crystal polymer sheet
feuille à polymères liquides cristallins multiaxialement renforcée

multiaxially oriented thermotropic polymer substrate for printed wire board
substrat polymere thermotropique oriente multiaxialement pour planche de cablage imprime

and is provided for accommodating a multiaxially pivotal insert for a bone screw
, prévu pour recevoir une pièce rapportée à pivotement multiaxial, pour une vis osseuse

the elastomeric laminate of claims 4 or 6 characterized in that the laminate is multiaxially stretched.
stratifié élastomère suivant l'une ou l'autre des revendications 4 et 6, caractérisé en ce que le stratifié est étiré multiaxialement.

multiaxially oriented high performance laminates comprising uniaxially oriented sheets of thermotropic liquid crystal polymers
stratifiés à haute performance orientés multiaxialement à couches orientées uniaxialement en polymères thermotropiques à cristaux liquides

the porous fluoropolymer films formed by this method are multiaxially oriented and exhibit isotropic strength properties.
les films de fluoropolymère poreux formés d'après ce procédé possèdent une orientation multiaxiale ainsi que des propriétés de résistance isotropique.

members having a multiaxially oriented coating of thermotropic liquid crystalline polymer and methods and apparatus for producing such members
elements munis d'un revetement a orientation multiaxiale constitue de polymere a cristaux liquides thermotropiques et procedes et appareils de fabrication de ces elements

the present invention relates to the extrusion of multiaxially oriented articles from blends containing thermoplastic flexible polymers and thermotropic liquid crystalline polymers
l'invention se rapporte à l'extrusion d'articles à orientation multiaxiale à partir de mélanges contenant des polymères souples thermoplastiques et des polymères à cristaux liquides thermotropiques

the composite material as recited in claim 1, wherein the multiaxially oriented liquid crystal polymer film has a thickness of 10 micrometers or less.
matière composite selon la revendication 1, dans laquelle le film polymère cristal liquide orienté multiaxialement possède une épaisseur de 10 micromètres ou moins.

a substrate according to any preceding claim which comprises a plurality of multiaxially oriented thermotropic liquid crystalline polymer layers making up a multilayer laminate.
substrat selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend une pluralité de couches polymères cristallines liquides thermotropes orientées multiaxialement formant un laminé multicouches.

which are formed into a predetermined shape and which are made of multiaxially oriented reinforcement fiber bundles, and the preforms are embedded in a reaction plastic matrix.
auxquelles une forme prédéterminée a été donnée, et ces ébauches étant incorporées à une matrice en matière plastique de réaction.

[0068] when the structure of the reinforcement layer is multiaxially oriented, it is better suited for processing using the coextrusion technique.
lorsque la structure de la couche de renforcement est multi-orientée, elle convient mieux pour une mise en œuvre par la technique de co-extrusion.

concealable ballistic vest as in claims 1 to 3, characterized in that said multiaxially stretchable fabric made of a bullet-proofing protective material has a mesh size providing good circulation characteristics.
gilet pare-balles à porter sous les vêtements selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la matière de protection à l'épreuve des balles qui est composée d'un tissu extensible de façon multidirectionnelle présente une largeur de mailles permettant une bonne circulation.

the invention provides a multiaxially reinforced laminated molding which has high strength and little suffers from delamination and which brings about shortening in the production time and reduction in the production cost; and a process for the production of the same
la présente invention concerne un stratifié moulé à renfort multiaxial qui allie une haute résistance à un faible risque de délaminage et qui permet de raccourcir le temps de production et de réduire le coût de production, ainsi qu'un procédé de production dudit stratifié

the substrate is either formed of or includes a layer of a thermoplastic material having low moisture permeability which material is preferably a liquid crystal polymer (lcp) and is a multiaxially oriented lcp material for preferred embodiments
le substrat est constitué ou revêtu d'une couche de matériau thermoplastique peu perméable à l'humidité, de préférence un polymère à cristaux liquides (lcp), et plus particulièrement du type à orientation pluriaxiale pour les exécutions préférées

the multiaxially reinforced laminated molding comprises fibrous reinforcement layers (sr1 to sr3) which contain reinforcing fiber sheets and are laminated in such a way that the reinforcing fibers of the reinforcing fiber sheets are arranged in three axial directions
le stratifié moulé à renfort multiaxial comprend des couches de renfort fibreuses (sr1 à sr3) qui contiennent des feuilles de fibres de renfort et qui sont stratifiées de sorte que les fibres de ces feuilles soient disposées dans trois directions axiales

the present invention relates to articles of manufacture, such as films, tubes, and coatings, comprising a multiaxially oriented film having a planar morphology, wherein the article of manufacture comprises at least one thermoplastic flexible polymer, at least one thermotropic liquid crystalline polymer, or a blend thereof
l'invention se rapporte à des articles fabriqués tels que des feuilles minces, des tubes et des revêtements comprenant un film à orientation multiaxiale possédant une structure plane; l'article fabriqué comprend au moins un polymère thermoplastique souple, au moins un polymère à cristaux liquides thermotropique ou un mélange desdits polymères