Results for multibit wants to update {0} walle... translation from English to French

the band also wants to update its existing policy and procedures manual.
la bande souhaite également mettre à jour son guide sur les politiques et les procédures.

do you want to update it ?
voulez-vous le mettre à jour?

do you want to update heroglyph ?
comment mettre à jour heroglyph

do you want to update that doctor?
voulez-vous mettre à jour ce médecin?

do you want to update existing palette?
voulez-vous mettre à jour la palette existante ?

do you want to update the default relation?
souhaitez-vous mettre à jour la relation par défaut ?

select all stations you want to update to avg 9.0.
sélectionnez toutes les stations à migrer vers avg 9.0.

select the syntax highlighting files you want to update:
sélectionnez les fichiers de coloration syntaxique que vous souhaitez mettre à jour & #160;:

click the icon of the style category that you want to update.
cliquez sur l'icône correspondant à la catégorie de style que vous souhaitez actualiser.

enter the reason for why you want to kick %s from the chat room
entrez la raison pour laquelle vous désirez éjecter %s du salon

enter the reason for why you want to expel %s from the chat room
entrez la raison pour laquelle vous désirez éjecter %s du salon

we need to update the directive if we want to meet the new requirements in this regard.
nous devons actualiser la directive si nous souhaitons satisfaire aux nouvelles exigences à ce sujet.

in the styles and formatting window, click the style that you want to update.
dans la fenêtre styles et formatage, cliquez sur le style à actualiser.

are you sure you want to remove the element "%s" from the project?
voulez-vous vraiment retirer l'élément « %s » du projet ?

feel free to contact me if you want to update, add or remove information about an sfml binding.
n'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez mettre à jour, ajouter ou retirer des informations concernant un binding sfml.

you'll probably want to update the information of the video when you move it to the itunes library.
vous souhaiterez probablement mettre à jour les informations de la vidéo lorsque vous la déplacerez dans votre bibliothèque itunes.

after you have updated your package descriptions this way, you may want to update your packages to the latest available versions.
après avoir ainsi mis à jour les descriptions de paquets, vous pouvez mettre à jour les paquets.

bookmark [%1] has been modified. do you want to update it with the current state?
le signet [%1] a été modifié. voulez -vous le mettre à jour avec l'état actuel & #160;? question

in the stylist, select the style you want to update (single-click, do not double-click!)
sélectionnez dans le styliste le style à actualiser (d'un simple clic et non pas d'un double-clic!)

\<ahelp hid=\"hid_glbltree_update\"\>click and choose the contents that you want to update.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_glbltree_update\"\>cliquez sur le contenu que vous souhaitez actualiser.\</ahelp\>