Results for multiindustry translation from English to French

at multiindustry level
au niveau multi-sectoriel

multiindustry structures are very disparate and not very logical.
ces droits sont exercés dans des commissions instituées à de divers niveaux.

the fgtb and the csc are national multiindustry organisa tions.
cette réglementation ne valait pas pour tous les services publics.

these confederations are headed by a national multiindustry organisation.
ce lien se manifeste aussi bien sur la plan structurel que sur le plan idéologique.

the multiindustry agreement provided the framework for the bargaining system.
le cadre du système de négociation a été établi par ac­cord interprofessionnel.

employers started the trend towards a decentralisation óf organisations from the multiindustry to the industrywide level.
le premier d'entre eux fut le "compromis de septembre" en 1899 dans le cadre duquel fut adopté le statut du travail et qui a fourni la base de tous les accords suivants.

the multiindustry structure includes all occupations and all industrial sectors in both the private and the public sectors.
le point central de la nouvelle réglementation est le remplacement du droit d'avis par un droit de concertation et un droit de négociation.

at multiindustry level the luxembourg european council charted the course of negotiations scheduled to commence on 30 march 1998.
en décembre, le conseil européen de luxembourg a tracé la voie des négociations appelées à s'ouvrir le 30 mars 1998.

the history of danish industrial relations in this century in marked by the major multiindustry lo/da agreements.
les pme représentent 72.5% de l'emploi total (eur 15: 66.2% source eurostat (8)).

in contrast to the fgtb and the csc, the cgslb is divided into sections containing a mixture of occupational and multiindustry aspects.
cet accord a mené à la création du syn­ dicat libre de la fonction publique (slfp), seule centrale professionnelle de la cgslb.

the trade confederations set great store by their autonomy and try to give up the smallest possible amount of this autonomy to the multiindustry organisation.
les résultats sont consignés dans un avis motivé48.

alongside the national multiindustry organisations there are smaller category organisations. these are small unions to which only certain categories of employee belong.
les comités de négociation sont les suivants: • le comité commun pour tous les services public; • le comité pour les services nationaux, communautai res et régionaux; • le comité dans chaque service provincial et local; • les comités sectoriels; • les comités spéciaux.

a third feature is that belgian trade unionism is structured by industrial sectors, with weaker multi-trade or multiindustry structures.
naissance et croissance du mouvement syndical sont fortement reliées avec celles du mouvement politique. le syndicalisme socialiste a vu le jour en tant que sous-section du parti ouvrier belge51.

its operating and decisionmaking rules must be determined by multiindustry bargaining (ai 12/93, part i, article 7).
auparavant, les délégués élus étaient en moyenne de 1 pour 50 salariés.

after the occupation, a multiindustry employers1 organisation was revived in 1946: the cnpf (national council of french employers).
les résultats des élections de ce sont comptés hors sncf (chemins de fer) (273).

at present, representation is chiefly in the form of a single channel120, whose methods were clarified and placed on a standard footing following the multiindustry agreements of 1991 and 1993, elected by all employees.
sur 714 syndicats autorisés à prélever des cotisations dans la fonction publique, 87 sont ainsi représentatifs (3 sur 107 pour les collectivités locales, 4 sur 83 dans le secteur médical, 5 sur 62 dans les écoles...par exemple) l.bordogna in eironline 06/98

they have taken the form of company plans for the redistribution of working hours, proposed in the global plan of 1993, and the agreement on the promotion of employment concluded in connection with the extension of the national multiindustry agreement of december 1994.
la durée conventionnelle du travail est d'ailleurs très généralement inférieure à la durée légale, toujours fixée à 40 heures.

the multiindustry agreement on collective bargaining (ainciv-7) also states that industrywide collective bargaining may lay down methods of information, consultation and bargaining on:
en matière de licenciements collectifs12et de suspension des contrats de travail pour cause économique, technique, d'organisation ou de production, la procédure suivante doit être respectée (etart.

"we are reaching a new level of customer engagement built on commitment, multiindustry knowledge and high-value solutions for sustainable innovation," added charlès. "looking forward, the wide adoption of 3d lifelike experience and plm will require the combination of direct sales, our network of partners and online communities."
» « nous accédons à un niveau supérieur de relation client, fondé sur l’engagement, la connaissance multisectorielle et les solutions à haute valeur ajoutée garantissant une innovation durable », ajoute bernard charlès. « a l’avenir, l'adoption généralisée des solutions 3d réalistes et du plm demandera d’associer les ventes directes, notre réseau de partenaires et les communautés en ligne. »